Early English Printed Sermons


A sermonde made before the kynge his maiestye at grenewiche, vpon good frydaye. The yere of our Lorde God. M.D.xxxviij. By Ioh[a]n Longlonde, busshop of Lincolne. Ad gloriam Christi, & ad memoriam gloriosæ passionis eius. Cum priuilegio ad imprimendum solum

Longland, John, 1473-1547
Publisher: In Paules Churche yearde at the sygne of the maydens heed by Thomas Petyt
Place of Publication: London
Publication Year: 1538
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06330 ESTC ID: S103725 STC ID: 16796
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 478 located on Image 19

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And foloweth yet in the same letter, Who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone? Yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion? As soo say, nay. And Followeth yet in the same Letter, Who of you will ask your father bread, will he gyve him a stone? If he ask a Fish, will he gyve him for a Fish a serpent? or if he ask an egg, will he proffer him a scorpion? As so say, nay. np1 vvz av p-acp dt d n1, r-crq pp-f pn22 vmb vvi po22 n1 n1, vmb pns31 vvi pno31 dt n1? cs pns31 vvb dt n1, vmb pns31 vvi pno31 p-acp dt n1 dt n1? cc cs pns31 vvb dt n1, vmb pns31 n1 pno31 dt n1? p-acp av vvi, uh.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 11.10 (AKJV); Luke 11.10 (Geneva); Luke 11.10 (ODRV); Luke 11.12 (Tyndale); Matthew 7.10 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 7.10 (Geneva) matthew 7.10: or if he aske fish, wil he giue him a serpent? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent True 0.814 0.901 0.991
Luke 11.12 (Tyndale) luke 11.12: or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion True 0.812 0.956 4.361
Matthew 7.10 (AKJV) matthew 7.10: or if he aske a fish, will hee giue him a serpent? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent True 0.807 0.909 0.991
Luke 11.12 (AKJV) luke 11.12: or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion True 0.801 0.964 1.039
Luke 11.12 (ODRV) luke 11.12: or if he aske an egge, wil he reach him a scorpion? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion True 0.795 0.944 1.039
Luke 11.12 (Geneva) luke 11.12: or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion True 0.784 0.943 0.985
Matthew 7.10 (ODRV) matthew 7.10: or if he shal aske him fish, wil he reach him a serpent? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent True 0.775 0.853 0.941
Matthew 7.10 (Geneva) matthew 7.10: or if he aske fish, wil he giue him a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion True 0.759 0.886 0.421
Matthew 7.10 (AKJV) matthew 7.10: or if he aske a fish, will hee giue him a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion True 0.754 0.887 0.421
Matthew 7.10 (ODRV) matthew 7.10: or if he shal aske him fish, wil he reach him a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion True 0.748 0.857 0.399
Luke 11.11 (ODRV) luke 11.11: and which of you if he aske his father bread, wil he giue him a stone? or a fish, wil he for a fish giue him a serpent? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion? as soo say, nay False 0.743 0.904 2.131
Luke 11.12 (Vulgate) luke 11.12: aut si petierit ovum, numquid porriget illi scorpionem? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion True 0.739 0.549 0.0
Luke 11.11 (ODRV) - 0 luke 11.11: and which of you if he aske his father bread, wil he giue him a stone? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone True 0.738 0.91 1.223
Luke 11.11 (AKJV) luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will hee giue him a stone? or if he aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion? as soo say, nay False 0.717 0.769 2.551
Luke 11.11 (Geneva) luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? or if hee aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion? as soo say, nay False 0.717 0.764 2.551
Matthew 7.10 (Tyndale) matthew 7.10: or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion True 0.703 0.805 1.504
Matthew 7.10 (Tyndale) matthew 7.10: or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent True 0.702 0.588 1.085
Luke 11.11 (Tyndale) luke 11.11: yf the sonne shall axe breed of eny of you that is a father: wyll he geve him a stone? or yf he axe fisshe wyll he for a fysshe geve him a serpent? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion? as soo say, nay False 0.699 0.657 10.779
Luke 11.11 (AKJV) - 0 luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will hee giue him a stone? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone True 0.696 0.86 1.132
Luke 11.11 (Geneva) - 0 luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone True 0.695 0.867 1.176
Luke 11.12 (AKJV) luke 11.12: or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent True 0.691 0.845 0.397
Luke 11.12 (Tyndale) luke 11.12: or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent True 0.688 0.812 4.739
Luke 11.12 (Geneva) luke 11.12: or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent True 0.683 0.855 0.377
Luke 11.12 (ODRV) luke 11.12: or if he aske an egge, wil he reach him a scorpion? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent True 0.681 0.787 0.397
Luke 11.12 (AKJV) luke 11.12: or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion? as soo say, nay False 0.675 0.913 3.819
Luke 11.12 (ODRV) luke 11.12: or if he aske an egge, wil he reach him a scorpion? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion? as soo say, nay False 0.664 0.897 3.819
Luke 11.12 (Geneva) luke 11.12: or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion? as soo say, nay False 0.662 0.899 3.651
Luke 11.12 (Tyndale) luke 11.12: or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone? yf he aske a fyshe, wyll he gyue hym for a fyshe a serpent? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion? as soo say, nay False 0.659 0.921 11.813
Luke 11.11 (Tyndale) luke 11.11: yf the sonne shall axe breed of eny of you that is a father: wyll he geve him a stone? or yf he axe fisshe wyll he for a fysshe geve him a serpent? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone True 0.656 0.362 6.709
Luke 11.12 (Wycliffe) luke 11.12: or if he axe an eye, whether he schal a reche hym a scorpioun? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion True 0.653 0.732 1.504
Matthew 7.9 (AKJV) matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone True 0.65 0.842 0.521
Matthew 7.9 (Wycliffe) matthew 7.9: what man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone True 0.644 0.475 1.901
Matthew 7.9 (ODRV) matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his childe shal aske bread, wil he reach him a stone? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone True 0.642 0.761 0.502
Matthew 7.10 (Wycliffe) matthew 7.10: or if he axe fische, whether he wole take hym an edder? or yf he aske an egge, wyll he profer hym a scorpion True 0.628 0.432 1.586
Matthew 7.9 (Geneva) matthew 7.9: for what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone? and foloweth yet in the same letter, who of you wyll aske your father breade, wyll he gyue hym a stoone True 0.619 0.832 0.521




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers