In-Text |
Els shulde not synne 〈 ◊ 〉 imputed vnto vs. For though we can not be without the infirmitye and sycknes of concupiscencie which 〈 ◊ 〉 it selfe (simpliciter taken) is noo synne, but pena 〈 ◊ 〉 the payne of synne, a weykenes of the body inflycte 〈 ◊ 〉 synne, a disposycyon to synne, |
Else should not sin 〈 ◊ 〉 imputed unto us For though we can not be without the infirmity and sickness of concupiscencie which 〈 ◊ 〉 it self (simpliciter taken) is no sin, but pena 〈 ◊ 〉 the pain of sin, a weykenes of the body inflycte 〈 ◊ 〉 sin, a disposycyon to sin, |
av vmd xx vvi 〈 sy 〉 j-vvn p-acp pno12 c-acp cs pns12 vmb xx vbi p-acp dt n1 cc n1 pp-f n1 r-crq 〈 sy 〉 pn31 n1 (fw-la vvn) vbz uh-dx n1, p-acp fw-la 〈 sy 〉 dt n1 pp-f n1, dt n1 pp-f dt n1 vvn 〈 sy 〉 n1, dt n1 p-acp n1, |