Early English Printed Sermons


A sermonde made before the kynge his maiestye at grenewiche, vpon good frydaye. The yere of our Lorde God. M.D.xxxviij. By Ioh[a]n Longlonde, busshop of Lincolne. Ad gloriam Christi, & ad memoriam gloriosæ passionis eius. Cum priuilegio ad imprimendum solum

Longland, John, 1473-1547
Publisher: In Paules Churche yearde at the sygne of the maydens heed by Thomas Petyt
Place of Publication: London
Publication Year: 1538
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06330 ESTC ID: S103725 STC ID: 16796
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 939 located on Image 35

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes, but seuentye and seuen tymes. I say thou shalt forgive him not only seuen times, but seuentye and seuen times. pns11 vvb pns21 vm2 vvi pno31 xx av-j crd n2, cc-acp crd cc crd n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 18.21 (Tyndale); Matthew 18.22 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.22 (Geneva) matthew 18.22: iesus said vnto him, i say not to thee, vnto seuen times, but, vnto seuentie times seuen times. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes, but seuentye and seuen tymes False 0.752 0.48 0.0
Matthew 18.22 (ODRV) matthew 18.22: iesvs said to him: i say not to thee vntil seauen times but vntil seauentie times seauen times. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes, but seuentye and seuen tymes False 0.736 0.333 0.0
Matthew 18.22 (Geneva) matthew 18.22: iesus said vnto him, i say not to thee, vnto seuen times, but, vnto seuentie times seuen times. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes True 0.73 0.607 0.0
Matthew 18.22 (AKJV) matthew 18.22: iesus saith vnto him, i say not vnto thee, untill seuen times: but, untill seuentie times seuen. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes, but seuentye and seuen tymes False 0.729 0.449 0.0
Matthew 18.22 (ODRV) matthew 18.22: iesvs said to him: i say not to thee vntil seauen times but vntil seauentie times seauen times. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes True 0.719 0.476 0.0
Matthew 18.22 (Tyndale) - 1 matthew 18.22: i saye not vnto the seven tymes: i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes True 0.711 0.817 4.272
Matthew 18.22 (AKJV) matthew 18.22: iesus saith vnto him, i say not vnto thee, untill seuen times: but, untill seuentie times seuen. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes True 0.708 0.599 0.0
Matthew 18.22 (Tyndale) matthew 18.22: iesus sayd vnto him: i saye not vnto the seven tymes: but seventy tymes seventymes. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes, but seuentye and seuen tymes False 0.694 0.38 5.889
Luke 17.4 (AKJV) luke 17.4: and if hee trespasse against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, i repent, thou shalt forgiue him. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes, but seuentye and seuen tymes False 0.689 0.46 2.452
Luke 17.4 (AKJV) luke 17.4: and if hee trespasse against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, i repent, thou shalt forgiue him. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes True 0.663 0.719 2.452
Luke 17.4 (Geneva) luke 17.4: and though he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, it repenteth mee, thou shalt forgiue him. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes, but seuentye and seuen tymes False 0.653 0.378 2.452
Luke 17.4 (ODRV) luke 17.4: and if he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day be conuerted vnto thee, saying, it repenteth me, forgiue him. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes, but seuentye and seuen tymes False 0.639 0.313 0.0
Luke 17.4 (Geneva) luke 17.4: and though he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, it repenteth mee, thou shalt forgiue him. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes True 0.63 0.661 2.452
Matthew 18.22 (Wycliffe) matthew 18.22: whether til seuen tymes? jhesus seith to hym, y seie not to thee, til seuene sithis; but til seuenti sithis seuene sithis. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes, but seuentye and seuen tymes False 0.628 0.328 3.878
Luke 17.4 (ODRV) luke 17.4: and if he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day be conuerted vnto thee, saying, it repenteth me, forgiue him. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes True 0.617 0.532 0.0
Matthew 18.22 (Wycliffe) matthew 18.22: whether til seuen tymes? jhesus seith to hym, y seie not to thee, til seuene sithis; but til seuenti sithis seuene sithis. i saye thou shalt forgyue hym not onely seuen tymes True 0.609 0.539 2.783




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers