Early English Printed Sermons


A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe

Foxe, John, 1516-1587
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: In Paules churche yerde at the syngne of saynt Augustyne by J Mychell for Hugh Syngleton
Place of Publication: London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06510 ESTC ID: S108954 STC ID: 16983
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew XVIII;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 150 located on Image 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for to saue hym and to preserue him, as Christ testyfyeth in the gospell saynge. Theire Angelles in heauen do see the face of my father which is in heauen. for to save him and to preserve him, as christ Testifieth in the gospel saying. Their Angels in heaven do see the face of my father which is in heaven. c-acp pc-acp vvi pno31 cc pc-acp vvi pno31, c-acp np1 vvz p-acp dt n1 vvg. po32 n2 p-acp n1 vdb vvi dt n1 pp-f po11 n1 r-crq vbz p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 9.15 (Geneva); Matthew 18.10 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 18.10 (Geneva) - 1 matthew 18.10: for i say vnto you, that in heauen their angels alwayes behold the face of my father which is in heauen. christ testyfyeth in the gospell saynge. theire angelles in heauen do see the face of my father which is in heauen True 0.831 0.873 1.451
Matthew 18.10 (ODRV) - 1 matthew 18.10: for i say to you, that their angels in heauen alwaies do see the face of my father which is in heauen. christ testyfyeth in the gospell saynge. theire angelles in heauen do see the face of my father which is in heauen True 0.826 0.923 1.546
Matthew 18.10 (AKJV) - 1 matthew 18.10: for i say vnto you, that in heauen their angels do alwaies behold the face of my father which is in heauen. christ testyfyeth in the gospell saynge. theire angelles in heauen do see the face of my father which is in heauen True 0.823 0.894 1.451
Matthew 18.10 (Tyndale) - 1 matthew 18.10: for i saye vnto you that in heven their angels alwayes behold the face of my father which is in heven. christ testyfyeth in the gospell saynge. theire angelles in heauen do see the face of my father which is in heauen True 0.819 0.822 0.669
Matthew 18.10 (Geneva) - 1 matthew 18.10: for i say vnto you, that in heauen their angels alwayes behold the face of my father which is in heauen. for to saue hym and to preserue him, as christ testyfyeth in the gospell saynge. theire angelles in heauen do see the face of my father which is in heauen False 0.718 0.757 1.451
Matthew 18.10 (ODRV) - 1 matthew 18.10: for i say to you, that their angels in heauen alwaies do see the face of my father which is in heauen. for to saue hym and to preserue him, as christ testyfyeth in the gospell saynge. theire angelles in heauen do see the face of my father which is in heauen False 0.717 0.871 1.546
Matthew 18.10 (Tyndale) - 1 matthew 18.10: for i saye vnto you that in heven their angels alwayes behold the face of my father which is in heven. for to saue hym and to preserue him, as christ testyfyeth in the gospell saynge. theire angelles in heauen do see the face of my father which is in heauen False 0.714 0.691 0.669
Matthew 18.10 (AKJV) - 1 matthew 18.10: for i say vnto you, that in heauen their angels do alwaies behold the face of my father which is in heauen. for to saue hym and to preserue him, as christ testyfyeth in the gospell saynge. theire angelles in heauen do see the face of my father which is in heauen False 0.71 0.79 1.451




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers