Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue, if any communion of the spirit, (they are his words) if any bowels & mercyes fulfill my ioy, that ye be of one meaning, hauing the same loue, of one minde, agreeing in one, doing nothing by contentio, or vain glory |
False |
0.808 |
0.938 |
2.136 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue, if any communion of the spirit, (they are his words) if any bowels & mercyes fulfill my ioy, that ye be of one meaning, hauing the same loue, of one minde, agreeing in one, doing nothing by contentio, or vain glory |
False |
0.795 |
0.949 |
3.17 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue, if any communion of the spirit, (they are his words) if any bowels & mercyes fulfill my ioy, that ye be of one meaning, hauing the same loue, of one minde, agreeing in one, doing nothing by contentio, or vain glory |
False |
0.789 |
0.956 |
4.272 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue, if any communion of the spirit, (they are his words) if any bowels & mercyes fulfill my ioy, that ye be of one meaning, hauing the same loue, of one minde, agreeing in one, doing nothing by contentio, or vain glory |
False |
0.767 |
0.478 |
0.0 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue, if any communion of the spirit, (they are his words) if any bowels & mercyes fulfill my ioy, that ye be of one meaning, hauing the same loue, of one minde, agreeing in one, doing nothing by contentio, or vain glory |
False |
0.724 |
0.966 |
6.811 |
Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue, if any communion of the spirit, (they are his words) if any bowels & mercyes fulfill my ioy, that ye be of one meaning, hauing the same loue, of one minde, agreeing in one, doing nothing by contentio, or vain glory |
False |
0.721 |
0.421 |
0.0 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue, if any communion of the spirit, (they are his words) if any bowels & mercyes fulfill my ioy, that ye be of one meaning, hauing the same loue, of one minde, agreeing in one, doing nothing by contentio, or vain glory |
False |
0.72 |
0.931 |
5.488 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue, if any communion of the spirit, (they are his words) if any bowels & mercyes fulfill my ioy, that ye be of one meaning, hauing the same loue, of one minde, agreeing in one, doing nothing by contentio, or vain glory |
False |
0.709 |
0.947 |
9.152 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
if there be any consolation in christ, if any comfort of loue, if any communion of the spirit, (they are his words) if any bowels & mercyes fulfill my ioy, that ye be of one meaning, hauing the same loue, of one minde, agreeing in one, doing nothing by contentio, or vain glory |
False |
0.647 |
0.349 |
1.408 |