John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten |
True |
0.769 |
0.857 |
0.599 |
John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten |
True |
0.738 |
0.775 |
0.0 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten |
True |
0.706 |
0.822 |
0.52 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten |
True |
0.705 |
0.81 |
0.503 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten |
True |
0.678 |
0.768 |
0.411 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten |
True |
0.672 |
0.763 |
0.411 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten |
True |
0.664 |
0.727 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten |
True |
0.645 |
0.768 |
0.422 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten, nor his bluod droken, but after.ij. sortes, that is to say, spiritually by fayth, and sacramentally |
False |
0.627 |
0.454 |
0.536 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten, nor his bluod droken, but after.ij. sortes, that is to say, spiritually by fayth, and sacramentally |
False |
0.62 |
0.359 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten, nor his bluod droken, but after.ij. sortes, that is to say, spiritually by fayth, and sacramentally |
False |
0.619 |
0.442 |
1.178 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten, nor his bluod droken, but after.ij. sortes, that is to say, spiritually by fayth, and sacramentally |
False |
0.616 |
0.421 |
0.579 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten, nor his bluod droken, but after.ij. sortes, that is to say, spiritually by fayth, and sacramentally |
False |
0.614 |
0.445 |
1.178 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten, nor his bluod droken, but after.ij. sortes, that is to say, spiritually by fayth, and sacramentally |
False |
0.61 |
0.451 |
0.579 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten, nor his bluod droken, but after.ij. sortes, that is to say, spiritually by fayth, and sacramentally |
False |
0.602 |
0.377 |
0.0 |
John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
the tenth, seing that christes flesh can not be eaten |
True |
0.602 |
0.323 |
0.0 |