| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.732 |
0.703 |
0.0 |
| John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
when i saie, that you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
False |
0.732 |
0.534 |
0.0 |
| John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.724 |
0.727 |
0.0 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.723 |
0.695 |
0.0 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
when i saie, that you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
False |
0.72 |
0.652 |
0.576 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.719 |
0.733 |
0.0 |
| John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
when i saie, that you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
False |
0.716 |
0.633 |
0.626 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
when i saie, that you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
False |
0.715 |
0.604 |
0.626 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
when i saie, that you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
False |
0.712 |
0.67 |
1.042 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
when i saie, that you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
False |
0.703 |
0.622 |
1.042 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
when i saie, that you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
False |
0.701 |
0.562 |
0.643 |
| John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.697 |
0.837 |
0.0 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.694 |
0.703 |
1.029 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.688 |
0.635 |
1.029 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.686 |
0.665 |
1.029 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
when i saie, that you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
False |
0.686 |
0.622 |
1.072 |
| John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.686 |
0.461 |
0.0 |
| John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.676 |
0.329 |
0.0 |
| John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
when i saie, that you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
False |
0.674 |
0.326 |
0.0 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.668 |
0.666 |
1.06 |
| John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.649 |
0.535 |
0.0 |
| John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.644 |
0.809 |
0.0 |
| John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.643 |
0.766 |
0.0 |
| John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.633 |
0.779 |
0.0 |
| John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
True |
0.614 |
0.497 |
0.0 |
| John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
when i saie, that you must eate my fleshe, ad drik my bluode, i meane that you must eat my flesh, |
False |
0.607 |
0.405 |
0.0 |
