An anatomi, that is to say a parting in peeces of the mass Which discouereth the horrible errors, and the infinit abuses vnknowen to the people, aswel of the mass as of the mass book, very profitable, yea most necessary for al Christian people. VVith a sermon of the sacrament of thankesgyuyng in the end, whiche declareth whether Christ be bodyly in the sacrament or not. By Chrystes humble seruant Anthoni de Adamo.
Mainardi, Agostino, 1487-1563
Publisher: Printed by the heirs of W Ko pfel
Place of Publication:
Strasbourg
Publication Year: 1556
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06764 ESTC ID: S111869 STC ID: 17200
Subject Headings:
;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 798 located on Page 224
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Christ sayd in saynet luke, I haue ernestly desired, to eat this passouer, before I suffer. | christ said in Saint luke, I have earnestly desired, to eat this passover, before I suffer. | np1 vvd p-acp n1 zz, pns11 vhb av-j vvn, pc-acp vvi d n1, c-acp pns11 vvb. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 22.15 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 22.15 (Vulgate) | luke 22.15: et ait illis: desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum, antequam patiar. | christ sayd in saynet luke, i haue ernestly desired, to eat this passouer, before i suffer | False | 0.796 | 0.178 | 0.224 |
| Luke 22.15 (Geneva) | luke 22.15: then he saide vnto them, i haue earnestly desired to eate this passeouer with you, before i suffer. | christ sayd in saynet luke, i haue ernestly desired, to eat this passouer, before i suffer | False | 0.795 | 0.946 | 0.78 |
| Luke 22.15 (AKJV) | luke 22.15: and he said vnto them, with desire i haue desired to eate this passeouer with you before i suffer. | christ sayd in saynet luke, i haue ernestly desired, to eat this passouer, before i suffer | False | 0.793 | 0.948 | 0.78 |
| Luke 22.15 (ODRV) - 1 | luke 22.15: with desire i haue desired to eate this pasche with you before i suffer. | christ sayd in saynet luke, i haue ernestly desired, to eat this passouer, before i suffer | False | 0.79 | 0.923 | 0.853 |
| Luke 22.15 (Tyndale) - 1 | luke 22.15: i have inwardly desyred to eate this ester lambe with you before that i suffre. | christ sayd in saynet luke, i haue ernestly desired, to eat this passouer, before i suffer | False | 0.772 | 0.769 | 0.276 |
| Luke 22.15 (ODRV) - 1 | luke 22.15: with desire i haue desired to eate this pasche with you before i suffer. | christ sayd in saynet luke, i haue ernestly desired, to eat this passouer | True | 0.733 | 0.9 | 0.701 |
| Luke 22.15 (AKJV) | luke 22.15: and he said vnto them, with desire i haue desired to eate this passeouer with you before i suffer. | christ sayd in saynet luke, i haue ernestly desired, to eat this passouer | True | 0.732 | 0.939 | 0.642 |
| Luke 22.15 (Geneva) | luke 22.15: then he saide vnto them, i haue earnestly desired to eate this passeouer with you, before i suffer. | christ sayd in saynet luke, i haue ernestly desired, to eat this passouer | True | 0.725 | 0.933 | 0.642 |
| Luke 22.15 (Tyndale) - 1 | luke 22.15: i have inwardly desyred to eate this ester lambe with you before that i suffre. | christ sayd in saynet luke, i haue ernestly desired, to eat this passouer | True | 0.72 | 0.739 | 0.275 |
| Luke 22.15 (Wycliffe) | luke 22.15: and he seide to hem, with desier y haue desirid to ete with you this pask, bifor that y suffre; | christ sayd in saynet luke, i haue ernestly desired, to eat this passouer, before i suffer | False | 0.663 | 0.318 | 0.448 |
| Luke 22.15 (Wycliffe) | luke 22.15: and he seide to hem, with desier y haue desirid to ete with you this pask, bifor that y suffre; | christ sayd in saynet luke, i haue ernestly desired, to eat this passouer | True | 0.65 | 0.606 | 0.446 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|