Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10222 located on Page 30

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Iudge ye not, and ye shall not bee iudged: Condemne not, and ye shall not be condemned. Judge you not, and you shall not be judged: Condemn not, and you shall not be condemned. n1 pn22 xx, cc pn22 vmb xx vbi vvn: vvb xx, cc pn22 vmb xx vbi vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 6.37 (ODRV); Luke 6.37 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 6.37 (Tyndale) - 0 luke 6.37: iudge not and ye shall not be iudged. condemne not: ye shall not bee iudged: condemne not True 0.867 0.972 3.109
Luke 6.37 (Tyndale) - 0 luke 6.37: iudge not and ye shall not be iudged. condemne not: iudge ye not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned False 0.865 0.962 4.138
Luke 6.37 (Geneva) - 0 luke 6.37: iudge not, and ye shall not be iudged: iudge ye not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned False 0.85 0.943 3.51
Luke 6.37 (AKJV) - 0 luke 6.37: iudge not, and ye shall not bee iudged: iudge ye not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned False 0.848 0.948 5.008
Luke 6.37 (ODRV) - 0 luke 6.37: iudge not, & you shal not be iudged. iudge ye not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned False 0.842 0.941 1.062
Matthew 7.1 (Geneva) matthew 7.1: judge not, that ye be not iudged. iudge ye not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned False 0.837 0.927 2.13
Matthew 7.1 (AKJV) matthew 7.1: iudge not, that ye be not iudged. iudge ye not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned False 0.83 0.923 2.659
Matthew 7.1 (Geneva) matthew 7.1: judge not, that ye be not iudged. ye shall not bee iudged: condemne not True 0.814 0.951 0.989
Matthew 7.1 (AKJV) matthew 7.1: iudge not, that ye be not iudged. ye shall not bee iudged: condemne not True 0.805 0.943 0.989
Matthew 7.1 (Tyndale) matthew 7.1: ivdge not that ye be not iudged. iudge ye not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned False 0.788 0.837 2.13
Matthew 7.1 (Tyndale) matthew 7.1: ivdge not that ye be not iudged. ye shall not bee iudged: condemne not True 0.785 0.9 0.989
Matthew 7.1 (ODRV) matthew 7.1: ivdge not, that you be not iudged. iudge ye not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned False 0.784 0.778 0.566
Matthew 7.1 (ODRV) matthew 7.1: ivdge not, that you be not iudged. ye shall not bee iudged: condemne not True 0.774 0.9 0.525
Matthew 7.1 (Vulgate) matthew 7.1: nolite judicare, ut non judicemini. iudge ye not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned False 0.774 0.274 0.0
Matthew 7.1 (Vulgate) matthew 7.1: nolite judicare, ut non judicemini. ye shall not bee iudged: condemne not True 0.768 0.59 0.0
Luke 6.37 (Geneva) luke 6.37: iudge not, and ye shall not be iudged: condemne not, and ye shall not bee condemned: forgiue, and ye shalbe forgiuen. ye shall not bee iudged: condemne not True 0.764 0.962 4.418
Luke 6.37 (AKJV) luke 6.37: iudge not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned: forgiue, and ye shall be forgiuen. ye shall not bee iudged: condemne not True 0.758 0.96 4.679
Luke 6.37 (ODRV) luke 6.37: iudge not, & you shal not be iudged. condemne not, & you shal not be condemned. forgiue, and you shal be forgiuen. ye shall not bee iudged: condemne not True 0.747 0.95 1.29
Luke 6.37 (Vulgate) luke 6.37: nolite judicare, et non judicabimini: nolite condemnare, et non condemnabimini. dimitte, et dimittemini. iudge ye not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned False 0.741 0.796 0.0
Luke 6.37 (Vulgate) luke 6.37: nolite judicare, et non judicabimini: nolite condemnare, et non condemnabimini. dimitte, et dimittemini. ye shall not bee iudged: condemne not True 0.715 0.858 0.0
Luke 6.37 (Wycliffe) luke 6.37: nyle ye deme, and ye schulen not be demed. nyle ye condempne, and ye schulen not be condempned; foryyue ye, and it schal be foryouun to you. iudge ye not, and ye shall not bee iudged: condemne not, and ye shall not be condemned False 0.666 0.471 2.191
Luke 6.37 (Wycliffe) luke 6.37: nyle ye deme, and ye schulen not be demed. nyle ye condempne, and ye schulen not be condempned; foryyue ye, and it schal be foryouun to you. ye shall not bee iudged: condemne not True 0.628 0.612 0.677




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers