Matthew 5.26 (Geneva) |
matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. |
that forasmuche as thou wilt not forgiue, he shall deliuer thee to the sergeaunt, and so thou shalt be cast into prison, out of the whiche thou shalt not goe, till thou haste paied the vttermoste farthyng: that is to saie |
False |
0.668 |
0.645 |
3.251 |
Matthew 5.26 (AKJV) |
matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. |
that forasmuche as thou wilt not forgiue, he shall deliuer thee to the sergeaunt, and so thou shalt be cast into prison, out of the whiche thou shalt not goe, till thou haste paied the vttermoste farthyng: that is to saie |
False |
0.665 |
0.651 |
3.175 |
Luke 12.59 (ODRV) |
luke 12.59: i say to thee, thou shalt not goe out thence, vntil thou pay the very last mite. |
that forasmuche as thou wilt not forgiue, he shall deliuer thee to the sergeaunt, and so thou shalt be cast into prison, out of the whiche thou shalt not goe, till thou haste paied the vttermoste farthyng: that is to saie |
False |
0.621 |
0.514 |
5.518 |
Luke 12.59 (Geneva) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite. |
that forasmuche as thou wilt not forgiue, he shall deliuer thee to the sergeaunt, and so thou shalt be cast into prison, out of the whiche thou shalt not goe, till thou haste paied the vttermoste farthyng: that is to saie |
False |
0.618 |
0.551 |
3.414 |
Matthew 5.26 (Tyndale) |
matthew 5.26: i say vnto ye verely: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. |
that forasmuche as thou wilt not forgiue, he shall deliuer thee to the sergeaunt, and so thou shalt be cast into prison, out of the whiche thou shalt not goe, till thou haste paied the vttermoste farthyng: that is to saie |
False |
0.612 |
0.745 |
2.88 |
Luke 12.59 (AKJV) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payd the very last mite. |
that forasmuche as thou wilt not forgiue, he shall deliuer thee to the sergeaunt, and so thou shalt be cast into prison, out of the whiche thou shalt not goe, till thou haste paied the vttermoste farthyng: that is to saie |
False |
0.609 |
0.341 |
3.503 |