Luke 18.13 (Tyndale) - 0 |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: |
and the publican standynge a farre of, woulde not lyfte vp his eyes to heauen but smote on his breaste sayinge |
False |
0.882 |
0.94 |
5.383 |
Luke 18.13 (AKJV) - 0 |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: |
and the publican standynge a farre of, woulde not lyfte vp his eyes to heauen but smote on his breaste sayinge |
False |
0.846 |
0.909 |
1.169 |
Luke 18.13 (ODRV) - 0 |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; |
and the publican standynge a farre of, woulde not lyfte vp his eyes to heauen but smote on his breaste sayinge |
False |
0.844 |
0.935 |
3.268 |
Luke 18.13 (Vulgate) - 0 |
luke 18.13: et publicanus a longe stans, nolebat nec oculos ad caelum levare: |
and the publican standynge a farre of, woulde not lyfte vp his eyes to heauen but smote on his breaste sayinge |
False |
0.8 |
0.361 |
0.0 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
and the publican standynge a farre of, woulde not lyfte vp his eyes to heauen but smote on his breaste sayinge |
False |
0.758 |
0.955 |
4.701 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
and the publican standynge a farre of, woulde not lyfte vp his eyes to heauen but smote on his breaste sayinge |
False |
0.67 |
0.425 |
0.0 |