Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 12556 located on Page 111

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The xiiii. Sonday after Trinitie sonday. ¶ The Gospell. Luke. xvii. AND it chaunced as Iesus went to Ierusalem that he passed through Samaria & Galile. The xiiii. Sunday After Trinity Sunday. ¶ The Gospel. Lycia. xvii. AND it chanced as Iesus went to Ierusalem that he passed through Samaria & Galilee. dt crd. np1 p-acp np1 np1. ¶ dt n1. av. crd. cc pn31 vvd p-acp np1 vvd p-acp np1 cst pns31 vvd p-acp np1 cc np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 17; Luke 17.11 (Tyndale); Luke 17.12 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 17.11 (Tyndale) luke 17.11: and it chaunsed as he went to ierusalem that he passed thorow samaria and galile. iesus went to ierusalem that he passed through samaria & galile True 0.858 0.944 2.016
Luke 17.11 (Geneva) luke 17.11: and so it was when he went to hierusalem, that he passed through the middes of samaria, and galile. iesus went to ierusalem that he passed through samaria & galile True 0.85 0.937 0.512
Luke 17.11 (Tyndale) luke 17.11: and it chaunsed as he went to ierusalem that he passed thorow samaria and galile. he passed through samaria & galile True 0.828 0.941 0.801
Luke 17.11 (ODRV) luke 17.11: and it came to passe, as he went vnto hierusalem, he passed through the middes of samaria and galilee. iesus went to ierusalem that he passed through samaria & galile True 0.827 0.928 0.453
Luke 17.11 (AKJV) luke 17.11: and it came to passe, as he went to hierusalem, that hee passed thorow the mids of samaria and galile. iesus went to ierusalem that he passed through samaria & galile True 0.822 0.946 0.437
Luke 17.11 (ODRV) luke 17.11: and it came to passe, as he went vnto hierusalem, he passed through the middes of samaria and galilee. he passed through samaria & galile True 0.815 0.944 0.391
Luke 17.11 (Geneva) luke 17.11: and so it was when he went to hierusalem, that he passed through the middes of samaria, and galile. he passed through samaria & galile True 0.809 0.931 0.838
Luke 17.11 (AKJV) luke 17.11: and it came to passe, as he went to hierusalem, that hee passed thorow the mids of samaria and galile. he passed through samaria & galile True 0.808 0.941 0.706
Luke 17.11 (Vulgate) luke 17.11: et factum est, dum iret in jerusalem, transibat per mediam samariam et galilaeam. iesus went to ierusalem that he passed through samaria & galile True 0.794 0.247 0.0
Luke 17.11 (Tyndale) luke 17.11: and it chaunsed as he went to ierusalem that he passed thorow samaria and galile. the xiiii. sonday after trinitie sonday. p the gospell. luke. xvii. and it chaunced as iesus went to ierusalem that he passed through samaria & galile False 0.79 0.959 2.21
Luke 17.11 (AKJV) luke 17.11: and it came to passe, as he went to hierusalem, that hee passed thorow the mids of samaria and galile. the xiiii. sonday after trinitie sonday. p the gospell. luke. xvii. and it chaunced as iesus went to ierusalem that he passed through samaria & galile False 0.774 0.885 0.817
Luke 17.11 (ODRV) luke 17.11: and it came to passe, as he went vnto hierusalem, he passed through the middes of samaria and galilee. the xiiii. sonday after trinitie sonday. p the gospell. luke. xvii. and it chaunced as iesus went to ierusalem that he passed through samaria & galile False 0.762 0.849 0.679
Luke 17.11 (Vulgate) luke 17.11: et factum est, dum iret in jerusalem, transibat per mediam samariam et galilaeam. he passed through samaria & galile True 0.761 0.416 0.0
Luke 17.11 (Geneva) luke 17.11: and so it was when he went to hierusalem, that he passed through the middes of samaria, and galile. the xiiii. sonday after trinitie sonday. p the gospell. luke. xvii. and it chaunced as iesus went to ierusalem that he passed through samaria & galile False 0.746 0.689 0.96
Luke 17.11 (Wycliffe) luke 17.11: and it was do, the while jhesus wente in to jerusalem, he passide thorou the myddis of samarie, and galilee. iesus went to ierusalem that he passed through samaria & galile True 0.739 0.333 0.0
John 4.3 (AKJV) john 4.3: he left iudea, and departed againe into galile. he passed through samaria & galile True 0.723 0.549 0.412
John 4.3 (Geneva) john 4.3: hee left iudea, and departed againe into galile. he passed through samaria & galile True 0.716 0.518 0.392
John 4.3 (Tyndale) john 4.3: he lefte iewry and departed agayne into galile. he passed through samaria & galile True 0.713 0.323 0.412
Luke 17.11 (Wycliffe) luke 17.11: and it was do, the while jhesus wente in to jerusalem, he passide thorou the myddis of samarie, and galilee. he passed through samaria & galile True 0.678 0.623 0.0
John 4.3 (ODRV) john 4.3: he left iewrie, and went againe into galilee. he passed through samaria & galile True 0.675 0.397 0.0
John 4.3 (Wycliffe) john 4.3: and wente ayen in to galilee. he passed through samaria & galile True 0.657 0.384 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Luke. xvii. Luke 17