Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 12712 located on Page 116

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text No man (saith he) can serue two maisters. For eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other. No man (Says he) can serve two masters. For either shall he hate the one, and love the other, or cleave unto one, and despise the other. dx n1 (vvz pns31) vmb vvi crd n2. p-acp d vmb pns31 vvi dt crd, cc vvb dt j-jn, cc vvb p-acp crd, cc vvi dt n-jn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 16.13 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 16.13 (AKJV) - 0 luke 16.13: no seruant can serue two masters, for either he will hate the one, and loue the other: no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other False 0.789 0.941 1.16
Luke 16.13 (AKJV) - 0 luke 16.13: no seruant can serue two masters, for either he will hate the one, and loue the other: no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one True 0.765 0.943 0.136
Matthew 6.24 (ODRV) matthew 6.24: no man can serue two masters. for either he wil hate the one, and loue the other: or he wil sustayne the one, and contemne the other. you cannot serue god and mammon. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other False 0.765 0.933 1.93
Matthew 6.24 (AKJV) matthew 6.24: no man can serue two masters: for either he will hate the one and loue the other, or else hee will holde to the one, and despise the other. ye cannot serue god and mammon. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other False 0.763 0.939 2.758
Luke 16.13 (ODRV) luke 16.13: no seruant can serue two maisters; for either he shal hate the one, and loue the other; or cleaue to one, and contemne the other. you can not serue god and mammon. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other False 0.76 0.963 5.724
Matthew 6.24 (Tyndale) matthew 6.24: no man an serve two masters. for ether he shall hate the one and love the other: or els he shall lene to the one and despise the other: ye can not serve god and mammon. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other False 0.756 0.898 3.065
Matthew 6.24 (AKJV) - 0 matthew 6.24: no man can serue two masters: no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one True 0.752 0.895 1.472
Matthew 6.24 (Geneva) matthew 6.24: no man can serue two masters: for eyther he shall hate the one, and loue the other, or els he shall leane to the one, and despise the other. ye cannot serue god and riches. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other False 0.751 0.954 6.039
Matthew 6.24 (ODRV) - 0 matthew 6.24: no man can serue two masters. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one True 0.75 0.893 1.472
Matthew 6.24 (Tyndale) matthew 6.24: no man an serve two masters. for ether he shall hate the one and love the other: or els he shall lene to the one and despise the other: ye can not serve god and mammon. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one True 0.745 0.894 2.441
Luke 16.13 (Tyndale) luke 16.13: no servaunt can serve .ii. masters for other he shall hate ye one and love ye other or els he shall lene to the one and despyse the other. ye can not serve god and mammon. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other False 0.743 0.57 1.493
Matthew 6.24 (Vulgate) matthew 6.24: nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget: aut unum sustinebit, et alterum contemnet. non potestis deo servire et mammonae. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other False 0.74 0.456 0.0
Luke 16.13 (Tyndale) luke 16.13: no servaunt can serve .ii. masters for other he shall hate ye one and love ye other or els he shall lene to the one and despyse the other. ye can not serve god and mammon. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one True 0.732 0.794 1.497
Luke 16.13 (Geneva) luke 16.13: no seruaunt can serue two masters: for either he shall hate the one, and loue the other: or els he shall leane to the one, and despise the other. yee can not serue god and riches. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other False 0.726 0.942 3.372
Luke 16.13 (ODRV) luke 16.13: no seruant can serue two maisters; for either he shal hate the one, and loue the other; or cleaue to one, and contemne the other. you can not serue god and mammon. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one True 0.722 0.928 2.432
Matthew 6.24 (Vulgate) matthew 6.24: nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget: aut unum sustinebit, et alterum contemnet. non potestis deo servire et mammonae. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one True 0.721 0.697 0.0
Luke 16.13 (Vulgate) luke 16.13: nemo servus potest duobus dominis servire: aut enim unum odiet, et alterum diliget: aut uni adhaerebit, et alterum contemnet. non potestis deo servire et mammonae. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other False 0.72 0.57 0.0
Matthew 6.24 (Geneva) matthew 6.24: no man can serue two masters: for eyther he shall hate the one, and loue the other, or els he shall leane to the one, and despise the other. ye cannot serue god and riches. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one True 0.697 0.929 4.955
Luke 16.13 (Vulgate) luke 16.13: nemo servus potest duobus dominis servire: aut enim unum odiet, et alterum diliget: aut uni adhaerebit, et alterum contemnet. non potestis deo servire et mammonae. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one True 0.696 0.63 0.0
Matthew 6.24 (Wycliffe) matthew 6.24: no man may serue tweyn lordis, for ethir he schal hate the toon, and loue the tother; ethir he shal susteyne the toon, and dispise the tothir. ye moun not serue god and richessis. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one, and loue the other, or cleaue vnto one, and despise the other False 0.686 0.249 1.506
Luke 16.13 (Geneva) luke 16.13: no seruaunt can serue two masters: for either he shall hate the one, and loue the other: or els he shall leane to the one, and despise the other. yee can not serue god and riches. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one True 0.673 0.911 1.68
Matthew 6.24 (Wycliffe) matthew 6.24: no man may serue tweyn lordis, for ethir he schal hate the toon, and loue the tother; ethir he shal susteyne the toon, and dispise the tothir. ye moun not serue god and richessis. no man (saith he) can serue two maisters. for eyther shall he hate the one True 0.639 0.486 0.836




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers