Luke 20.41 (Geneva) |
luke 20.41: then sayd he vnto them, howe say they that christ is dauids sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne |
True |
0.7 |
0.697 |
1.92 |
Luke 20.44 (Tyndale) |
luke 20.44: seinge david calleth him lorde: how is he then his sonne. |
but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
True |
0.698 |
0.819 |
1.284 |
Luke 20.41 (Geneva) |
luke 20.41: then sayd he vnto them, howe say they that christ is dauids sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.694 |
0.506 |
3.491 |
Luke 20.41 (AKJV) |
luke 20.41: and he said vnto them, how say they that christ is dauids sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.693 |
0.473 |
3.67 |
Luke 20.41 (AKJV) |
luke 20.41: and he said vnto them, how say they that christ is dauids sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne |
True |
0.688 |
0.703 |
2.016 |
Luke 20.44 (Geneva) |
luke 20.44: seeing dauid called him lord, howe is he then his sonne? |
but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
True |
0.683 |
0.862 |
0.682 |
Luke 20.44 (ODRV) |
luke 20.44: dauid then calleth him lord: and how is he his sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.682 |
0.783 |
2.895 |
Luke 20.44 (Geneva) |
luke 20.44: seeing dauid called him lord, howe is he then his sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.68 |
0.737 |
1.264 |
Matthew 22.45 (Wycliffe) |
matthew 22.45: thanne if dauid clepith hym lord, hou is he his sone? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.679 |
0.45 |
0.278 |
Luke 20.44 (Tyndale) |
luke 20.44: seinge david calleth him lorde: how is he then his sonne. |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.677 |
0.614 |
2.43 |
Luke 20.41 (Tyndale) |
luke 20.41: then sayde he vnto them: how saye they that christ is davids sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne |
True |
0.676 |
0.731 |
1.359 |
Luke 20.44 (AKJV) |
luke 20.44: dauid therefore calleth him, lord, how is he then his sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.676 |
0.69 |
2.895 |
Luke 20.41 (Tyndale) |
luke 20.41: then sayde he vnto them: how saye they that christ is davids sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.672 |
0.454 |
2.095 |
Matthew 22.45 (ODRV) |
matthew 22.45: if dauid therfore cal him lord, how is he his sonne? |
but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
True |
0.671 |
0.889 |
0.721 |
Matthew 22.45 (Vulgate) |
matthew 22.45: si ergo david vocat eum dominum, quomodo filius ejus est? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.67 |
0.291 |
0.0 |
Matthew 22.45 (AKJV) |
matthew 22.45: if dauid then call him lord, how is he his sonne? |
but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
True |
0.668 |
0.878 |
0.814 |
Matthew 22.45 (Geneva) |
matthew 22.45: if then dauid call him lord, howe is he his sonne? |
but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
True |
0.667 |
0.882 |
0.765 |
Matthew 22.45 (Tyndale) |
matthew 22.45: yf david call him lorde: how is he then his sonne? |
but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
True |
0.666 |
0.821 |
0.0 |
Matthew 22.45 (Geneva) |
matthew 22.45: if then dauid call him lord, howe is he his sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.666 |
0.787 |
1.408 |
Matthew 22.45 (Tyndale) |
matthew 22.45: yf david call him lorde: how is he then his sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.663 |
0.626 |
1.083 |
Luke 20.44 (AKJV) |
luke 20.44: dauid therefore calleth him, lord, how is he then his sonne? |
but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
True |
0.659 |
0.839 |
2.127 |
Matthew 22.45 (ODRV) |
matthew 22.45: if dauid therfore cal him lord, how is he his sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.659 |
0.779 |
1.332 |
Matthew 22.45 (AKJV) |
matthew 22.45: if dauid then call him lord, how is he his sonne? |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne? but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
False |
0.659 |
0.771 |
1.494 |
Matthew 22.45 (Vulgate) |
matthew 22.45: si ergo david vocat eum dominum, quomodo filius ejus est? |
but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
True |
0.657 |
0.741 |
0.0 |
Luke 20.44 (ODRV) |
luke 20.44: dauid then calleth him lord: and how is he his sonne? |
but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
True |
0.655 |
0.882 |
2.127 |
Matthew 22.45 (Wycliffe) |
matthew 22.45: thanne if dauid clepith hym lord, hou is he his sone? |
but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
True |
0.654 |
0.738 |
0.648 |
Matthew 22.42 (Geneva) |
matthew 22.42: saying, what thinke ye of christ? whose sonne is he? they sayd vnto him, dauids. |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne |
True |
0.643 |
0.644 |
1.832 |
Luke 20.41 (ODRV) |
luke 20.41: but he said to them: how say they that christ is the sonne of dauid, |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne |
True |
0.638 |
0.421 |
1.43 |
Luke 20.44 (Wycliffe) |
luke 20.44: therfor dauid clepith hym lord, and hou is he his sone? |
but for as muche as dauid calleth him not son but his lord, |
True |
0.635 |
0.578 |
0.648 |
Matthew 22.42 (ODRV) |
matthew 22.42: saying: what is your opinion of christ? whose sonne is he? they say to him, dauids. |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne |
True |
0.616 |
0.621 |
2.016 |
Matthew 22.42 (AKJV) |
matthew 22.42: saying, what thinke yee of christ? whose sonne is hee? they say vnto him, the sonne of dauid. |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne |
True |
0.611 |
0.548 |
1.51 |
Matthew 22.42 (Tyndale) |
matthew 22.42: what thinke ye of christ? whose sonne is he? they sayde vnto him: the sonne of david. |
wherfore christ doth so put forth the question, and byddeth them to make answere, whose sonne christe is, which after the flesh was dauids sonne |
True |
0.602 |
0.451 |
1.62 |