Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
if fyrst we seeke ye kyngdome of god & the righteousnes therof, yt all other things shallbe cast vnto vs |
True |
0.75 |
0.911 |
1.88 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
if fyrst we seeke ye kyngdome of god & the righteousnes therof, yt all other things shallbe cast vnto vs |
True |
0.743 |
0.908 |
1.88 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
if fyrst we seeke ye kyngdome of god & the righteousnes therof, yt all other things shallbe cast vnto vs |
True |
0.725 |
0.257 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
if fyrst we seeke ye kyngdome of god & the righteousnes therof, yt all other things shallbe cast vnto vs |
True |
0.719 |
0.828 |
1.133 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
if fyrst we seeke ye kyngdome of god & the righteousnes therof, yt all other things shallbe cast vnto vs |
True |
0.696 |
0.897 |
3.054 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
if fyrst we seeke ye kyngdome of god & the righteousnes therof, yt all other things shallbe cast vnto vs |
True |
0.696 |
0.844 |
1.576 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
if fyrst we seeke ye kyngdome of god & the righteousnes therof, yt all other things shallbe cast vnto vs |
True |
0.694 |
0.559 |
2.132 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
if fyrst we seeke ye kyngdome of god & the righteousnes therof, yt all other things shallbe cast vnto vs |
True |
0.68 |
0.601 |
1.179 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
if fyrst we seeke ye kyngdome of god & the righteousnes therof, yt all other things shallbe cast vnto vs |
True |
0.659 |
0.896 |
7.575 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
if fyrst we seeke ye kyngdome of god & the righteousnes therof, yt all other things shallbe cast vnto vs |
True |
0.654 |
0.749 |
1.153 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
if fyrst we seeke ye kyngdome of god & the righteousnes therof, yt all other things shallbe cast vnto vs |
True |
0.647 |
0.59 |
0.727 |