Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14237 located on Page 165

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text yea and iudgeth vs vnto death, as S. Paul saith: By one man synne entred into the worlde, and deathe by the meanes of synne: yea and Judgeth us unto death, as S. Paul Says: By one man sin entered into the world, and death by the means of sin: uh cc vvz pno12 p-acp n1, p-acp np1 np1 vvz: p-acp crd n1 n1 vvn p-acp dt n1, cc n1 p-acp dt n2 pp-f n1:
Note 0 Rom. •. Rom. •. np1 •.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 5.12 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 5.12 (Tyndale) - 0 romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. yea and iudgeth vs vnto death, as s. paul saith: by one man synne entred into the worlde, and deathe by the meanes of synne False 0.879 0.906 9.202
Romans 5.12 (AKJV) - 0 romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: yea and iudgeth vs vnto death, as s. paul saith: by one man synne entred into the worlde, and deathe by the meanes of synne False 0.865 0.808 1.317
Romans 5.12 (ODRV) - 0 romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; yea and iudgeth vs vnto death, as s. paul saith: by one man synne entred into the worlde, and deathe by the meanes of synne False 0.856 0.783 1.317
Romans 5.12 (AKJV) - 0 romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: s. paul saith: by one man synne entred into the worlde True 0.843 0.909 1.066
Romans 5.12 (Tyndale) - 0 romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. s. paul saith: by one man synne entred into the worlde True 0.831 0.92 5.4
Romans 5.12 (ODRV) - 0 romans 5.12: therfore, as by one man sinne entred into this world, and by sinne death; s. paul saith: by one man synne entred into the worlde True 0.825 0.915 1.066
Romans 5.12 (Geneva) - 0 romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: yea and iudgeth vs vnto death, as s. paul saith: by one man synne entred into the worlde, and deathe by the meanes of synne False 0.82 0.74 1.274
Romans 5.12 (Geneva) - 0 romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: s. paul saith: by one man synne entred into the worlde True 0.773 0.887 0.901
Romans 5.12 (Vulgate) romans 5.12: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. s. paul saith: by one man synne entred into the worlde True 0.769 0.674 0.0
1 Corinthians 15.56 (Tyndale) 1 corinthians 15.56: the stynge of deeth is synne: and the strength of synne is the lawe. deathe by the meanes of synne True 0.735 0.579 1.94
1 Corinthians 15.56 (ODRV) - 0 1 corinthians 15.56: and the sting of death, is sinne: deathe by the meanes of synne True 0.732 0.648 0.0
1 Corinthians 15.56 (Geneva) - 0 1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne: deathe by the meanes of synne True 0.731 0.496 0.0
Romans 6.23 (ODRV) - 0 romans 6.23: for the stipends of sinne, death. deathe by the meanes of synne True 0.719 0.591 0.0
Romans 5.18 (Tyndale) - 0 romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: yea and iudgeth vs vnto death, as s. paul saith: by one man synne entred into the worlde, and deathe by the meanes of synne False 0.715 0.293 3.197
1 Corinthians 15.56 (Vulgate) - 0 1 corinthians 15.56: stimulus autem mortis peccatum est: deathe by the meanes of synne True 0.699 0.575 0.0
Romans 5.18 (Tyndale) - 0 romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: s. paul saith: by one man synne entred into the worlde True 0.698 0.602 1.688
1 Corinthians 15.56 (AKJV) 1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne, and the strength of sinne is the law. deathe by the meanes of synne True 0.673 0.313 0.0
Romans 5.18 (AKJV) romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. yea and iudgeth vs vnto death, as s. paul saith: by one man synne entred into the worlde, and deathe by the meanes of synne False 0.643 0.328 1.077
Romans 5.18 (Geneva) romans 5.18: likewise then as by the offence of one, the fault came on all men to condemnation, so by the iustifying of one, the benefite abounded toward all men to the iustification of life. s. paul saith: by one man synne entred into the worlde True 0.617 0.4 0.0
Romans 6.23 (Vulgate) romans 6.23: stipendia enim peccati, mors. gratia autem dei, vita aeterna, in christo jesu domino nostro. deathe by the meanes of synne True 0.608 0.464 0.0
Romans 6.23 (Geneva) romans 6.23: for the wages of sinne is death: but the gift of god is eternall life, through iesus christ our lord. deathe by the meanes of synne True 0.602 0.412 0.0
Romans 6.23 (AKJV) romans 6.23: for the wages of sinne is death: but the gift of god is eternall life, through iesus christ our lord. deathe by the meanes of synne True 0.602 0.412 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers