Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14578 located on Page 177

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Continue in thy vocation and callynge. Geue to Cesar, that is due to Cesar: And geue to god that, whiche belongeth to God: that is to say: Continue in thy vocation and calling. Give to Cesar, that is due to Cesar: And give to god that, which belongeth to God: that is to say: vvb p-acp po21 n1 cc n1. vvb p-acp np1, cst vbz j-jn p-acp np1: cc vvi p-acp n1 cst, r-crq vvz p-acp np1: cst vbz pc-acp vvi:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 22.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 22.21 (Tyndale) - 4 matthew 22.21: and geve vnto god that which is goddes. is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say True 0.821 0.881 1.068
Luke 20.25 (Tyndale) - 2 luke 20.25: and to god that which pertayneth to god. is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say True 0.77 0.775 1.486
Matthew 22.21 (Vulgate) matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say True 0.764 0.35 0.0
Luke 20.25 (Vulgate) luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say True 0.762 0.41 0.0
Matthew 22.21 (AKJV) - 2 matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say True 0.76 0.221 1.068
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. continue in thy vocation and callynge. geue to cesar, that is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say False 0.758 0.663 4.273
Matthew 22.21 (Tyndale) matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. continue in thy vocation and callynge. geue to cesar, that is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say False 0.741 0.508 1.414
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say True 0.735 0.607 1.266
Luke 20.25 (Vulgate) luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. continue in thy vocation and callynge. geue to cesar, that is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say False 0.732 0.214 0.0
Matthew 22.21 (Geneva) matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say True 0.73 0.741 1.144
Luke 20.25 (ODRV) luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say True 0.727 0.638 0.863
Matthew 22.21 (ODRV) matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say True 0.723 0.553 2.572
Matthew 22.21 (AKJV) matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. continue in thy vocation and callynge. geue to cesar, that is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say False 0.721 0.373 2.916
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say True 0.711 0.757 1.363
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. continue in thy vocation and callynge. geue to cesar, that is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say False 0.71 0.369 1.513
Matthew 22.21 (Geneva) matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. continue in thy vocation and callynge. geue to cesar, that is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say False 0.698 0.49 1.369
Luke 20.25 (ODRV) luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. continue in thy vocation and callynge. geue to cesar, that is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say False 0.698 0.341 0.858
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. continue in thy vocation and callynge. geue to cesar, that is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say False 0.693 0.409 1.628
Matthew 22.21 (ODRV) matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. continue in thy vocation and callynge. geue to cesar, that is due to cesar: and geue to god that, whiche belongeth to god: that is to say False 0.684 0.288 2.508




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers