| Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
to geue to cesar all thynges. |
True |
0.813 |
0.737 |
0.699 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
to geue to cesar all thynges. |
True |
0.807 |
0.754 |
0.553 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
to geue to cesar all thynges. |
True |
0.773 |
0.494 |
0.0 |
| Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
to geue to cesar all thynges. |
True |
0.744 |
0.504 |
0.0 |
| Luke 20.22 (Vulgate) |
luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? |
and to geue to cesar all thynges. but so ought we not to do |
False |
0.74 |
0.351 |
0.0 |
| Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
and to geue to cesar all thynges. but so ought we not to do |
False |
0.731 |
0.679 |
0.0 |
| Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
and to geue to cesar all thynges. but so ought we not to do |
False |
0.731 |
0.668 |
0.122 |
| Luke 20.22 (Geneva) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? |
and to geue to cesar all thynges. but so ought we not to do |
False |
0.713 |
0.714 |
0.128 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
to geue to cesar all thynges. |
True |
0.711 |
0.713 |
0.417 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
to geue to cesar all thynges. |
True |
0.708 |
0.797 |
0.377 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
to geue to cesar all thynges. |
True |
0.708 |
0.676 |
0.377 |
| Luke 20.22 (Tyndale) |
luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? |
and to geue to cesar all thynges. but so ought we not to do |
False |
0.699 |
0.554 |
0.122 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
to geue to cesar all thynges. |
True |
0.695 |
0.859 |
0.449 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
to geue to cesar all thynges. |
True |
0.681 |
0.734 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
to geue to cesar all thynges. |
True |
0.676 |
0.666 |
0.0 |
