Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14711 located on Page 182

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But Iesus turned hym, aboute, and when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe. But Iesus turned him, about, and when he saw her, he said: daughter be of good Comfort, thy faith hath made the safe. p-acp np1 vvd pno31, p-acp, cc c-crq pns31 vvd pno31, pns31 vvd: n1 vbi pp-f j n1, po21 n1 vhz vvn dt j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 8.48 (Geneva); Matthew 9.21 (Tyndale); Matthew 9.22 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 8.48 (Geneva) luke 8.48: and he said vnto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath saued thee: go in peace.) when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.794 0.919 2.902
Matthew 9.22 (Tyndale) - 1 matthew 9.22: doughter be of good conforte thy faith hath made the safe. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.794 0.889 3.361
Luke 8.48 (AKJV) luke 8.48: and he said vnto her, daughter, be of good comfort, thy faith hath made thee whole, goe in peace.) when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.783 0.92 2.902
Matthew 9.22 (Tyndale) matthew 9.22: then iesus tourned him about and behelde her sayinge: doughter be of good conforte thy faith hath made the safe. and she was made whole even that same houre. but iesus turned hym, aboute, and when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe False 0.768 0.885 3.322
Matthew 9.22 (Geneva) matthew 9.22: then iesus turned him about, and seeing her, did say, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole. and the woman was made whole at that same moment.) but iesus turned hym, aboute, and when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe False 0.745 0.923 3.358
Luke 17.19 (ODRV) luke 17.19: and he said to him: arise, goe thy waies; because thy faith hath made thee safe. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.736 0.777 2.501
Luke 8.48 (Tyndale) luke 8.48: and he sayde vnto hyr: doughter be of good comforte thy faith hath made the hoale goo in peace. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.734 0.884 6.161
Luke 7.50 (ODRV) luke 7.50: and he said to the woman: thy faith hath made thee safe, goe in peace. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.729 0.838 2.344
Luke 8.48 (Geneva) luke 8.48: and he said vnto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath saued thee: go in peace.) but iesus turned hym, aboute, and when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe False 0.725 0.853 1.353
Luke 8.48 (AKJV) luke 8.48: and he said vnto her, daughter, be of good comfort, thy faith hath made thee whole, goe in peace.) but iesus turned hym, aboute, and when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe False 0.72 0.873 1.353
Luke 17.19 (Vulgate) luke 17.19: et ait illi: surge, vade: quia fides tua te salvum fecit. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.72 0.206 0.0
Luke 17.19 (AKJV) luke 17.19: and he said vnto him, arise, go thy way, thy faith hath made thee whole. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.719 0.753 1.387
Luke 7.50 (Geneva) luke 7.50: and he said to the woman, thy faith hath saued thee: goe in peace. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.717 0.753 1.146
Matthew 9.22 (AKJV) matthew 9.22: but iesus turned him about, and when he saw her, he said, daughter, bee of good comfort, thy faith hath made thee whole. and the woman was made whole from that houre.) but iesus turned hym, aboute, and when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe False 0.716 0.947 3.358
Luke 7.50 (AKJV) luke 7.50: and he said to the woman, thy faith hath saued thee, goe in peace. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.714 0.751 1.146
Matthew 9.22 (ODRV) matthew 9.22: but iesvs turning and seeing her, said: haue a good hart daughter, thy faith hath made thee safe. and the woman became whole from the houre. but iesus turned hym, aboute, and when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe False 0.705 0.881 2.217
Luke 7.50 (Tyndale) luke 7.50: and he sayde to the woman: thy faith hath saved the goo in peace. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.703 0.77 3.549
Luke 17.19 (Geneva) luke 17.19: and he saide vnto him, arise, goe thy way, thy faith hath saued thee. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.699 0.76 1.308
Luke 8.48 (ODRV) luke 8.48: but he said to her: daughter, thy faith hath made thee safe, goe thy way in peace. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.697 0.879 3.539
Matthew 9.22 (Geneva) matthew 9.22: then iesus turned him about, and seeing her, did say, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole. and the woman was made whole at that same moment.) when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.694 0.9 2.633
Matthew 9.22 (ODRV) matthew 9.22: but iesvs turning and seeing her, said: haue a good hart daughter, thy faith hath made thee safe. and the woman became whole from the houre. when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.687 0.858 3.536
Luke 8.48 (Tyndale) luke 8.48: and he sayde vnto hyr: doughter be of good comforte thy faith hath made the hoale goo in peace. but iesus turned hym, aboute, and when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe False 0.672 0.788 6.438
Luke 8.48 (ODRV) luke 8.48: but he said to her: daughter, thy faith hath made thee safe, goe thy way in peace. but iesus turned hym, aboute, and when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe False 0.659 0.825 2.247
Matthew 9.22 (AKJV) matthew 9.22: but iesus turned him about, and when he saw her, he said, daughter, bee of good comfort, thy faith hath made thee whole. and the woman was made whole from that houre.) when he sawe her, he sayde: daughter be of good comforte, thy faythe hath made the safe True 0.658 0.924 2.633




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers