| Matthew 3.13 (Tyndale) |
matthew 3.13: then cam iesus from galile to iordan vnto ihon to be baptised of hym. |
that he moued from galile, and came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
False |
0.901 |
0.912 |
3.702 |
| Matthew 3.13 (Geneva) |
matthew 3.13: then came iesus from galile to iordan vnto iohn, to be baptized of him. |
that he moued from galile, and came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
False |
0.894 |
0.939 |
4.38 |
| Matthew 3.13 (Wycliffe) |
matthew 3.13: thanne jhesus cam fro galilee in to jordan to joon, to be baptised of hym. |
that he moued from galile, and came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
False |
0.855 |
0.849 |
1.785 |
| Matthew 3.13 (ODRV) |
matthew 3.13: then cometh iesvs from galilee to iordan, vnto iohn, to be baptized of him. |
that he moued from galile, and came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
False |
0.852 |
0.932 |
1.139 |
| Matthew 3.13 (AKJV) |
matthew 3.13: then commeth iesus from galilee to iordane, vnto iohn, to be baptized of him: |
that he moued from galile, and came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
False |
0.851 |
0.925 |
0.682 |
| Matthew 3.13 (Geneva) |
matthew 3.13: then came iesus from galile to iordan vnto iohn, to be baptized of him. |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.821 |
0.939 |
1.684 |
| Matthew 3.13 (AKJV) |
matthew 3.13: then commeth iesus from galilee to iordane, vnto iohn, to be baptized of him: |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.815 |
0.931 |
1.068 |
| Matthew 3.13 (ODRV) |
matthew 3.13: then cometh iesvs from galilee to iordan, vnto iohn, to be baptized of him. |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.806 |
0.938 |
1.169 |
| Matthew 3.13 (Tyndale) |
matthew 3.13: then cam iesus from galile to iordan vnto ihon to be baptised of hym. |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.806 |
0.901 |
3.85 |
| John 10.40 (Tyndale) |
john 10.40: and went awaye agayne beyonde iordan into the place where iohn before had baptised and there aboode. |
that he moued from galile, and came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
False |
0.777 |
0.371 |
1.485 |
| John 3.26 (Tyndale) |
john 3.26: and they came vnto iohn and sayde vnto him: rabbi he that was with the beyonde iordan to whom thou barest witnes. beholde the same baptyseth and all me come to him. |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.776 |
0.627 |
1.527 |
| John 3.26 (ODRV) |
john 3.26: and they came to iohn, and said to him: rabbi, he that was with thee beyond iordan, to whom thou didst giue testimonie, behold he baptizeth, and al come to him. |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.769 |
0.569 |
0.904 |
| Matthew 3.13 (Vulgate) |
matthew 3.13: tunc venit jesus a galilaea in jordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo. |
that he moued from galile, and came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
False |
0.766 |
0.204 |
0.0 |
| John 10.40 (ODRV) |
john 10.40: and he went againe beyond iordan into that place where iohn was baptizing first; and he taried there. |
that he moued from galile, and came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
False |
0.76 |
0.369 |
0.915 |
| John 10.40 (Geneva) |
john 10.40: and went againe beyonde iordan, into the place where iohn first baptized, and there abode. |
that he moued from galile, and came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
False |
0.757 |
0.401 |
0.879 |
| John 10.40 (AKJV) |
john 10.40: and went away againe beyond iordane, into the place where iohn at first baptized: and there he abode. |
that he moued from galile, and came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
False |
0.75 |
0.35 |
0.439 |
| John 3.26 (AKJV) |
john 3.26: and they came vnto iohn, and said vnto him, rabbi, he that was with thee beyond iordane, to whom thou barest witnesse, behold, the same baptizeth, and all men come to him. |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.748 |
0.628 |
1.409 |
| Matthew 3.13 (Wycliffe) |
matthew 3.13: thanne jhesus cam fro galilee in to jordan to joon, to be baptised of hym. |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.746 |
0.802 |
3.122 |
| John 10.40 (Wycliffe) |
john 10.40: and he wente eftsoone ouer jordan, in to that place where joon was firste baptisynge, and he dwelte there. |
that he moued from galile, and came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
False |
0.74 |
0.199 |
0.0 |
| John 3.26 (Vulgate) |
john 3.26: et venerunt ad joannem, et dixerunt ei: rabbi, qui erat tecum trans jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.704 |
0.19 |
0.0 |
| Matthew 3.13 (Vulgate) |
matthew 3.13: tunc venit jesus a galilaea in jordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo. |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.693 |
0.245 |
0.0 |
| John 3.26 (Wycliffe) |
john 3.26: and thei camen to joon, and seiden to hym, maister, he that was with thee biyonde jordan, to whom thou hast borun witnessyng, lo! he baptisith, and alle men comen to hym. |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.692 |
0.249 |
1.582 |
| John 3.26 (Geneva) |
john 3.26: and they came vnto iohn, and saide vnto him, rabbi, he that was with thee beyond iorden, to whom thou barest witnesse, behold, he baptizeth, and all men come to him. |
came to iohn vnto iordan, to be baptised of hym, |
True |
0.674 |
0.48 |
1.409 |
