| Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
to cesar that belongeth to cesar, |
True |
0.823 |
0.889 |
3.229 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
to cesar that belongeth to cesar, |
True |
0.797 |
0.729 |
0.568 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
and that we may pay vnto god, that belongeth to god, and to cesar that belongeth to cesar, |
False |
0.767 |
0.695 |
7.461 |
| Luke 20.25 (Tyndale) - 2 |
luke 20.25: and to god that which pertayneth to god. |
and that we may pay vnto god, that belongeth to god |
True |
0.754 |
0.709 |
0.924 |
| Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
and that we may pay vnto god, that belongeth to god, and to cesar that belongeth to cesar, |
False |
0.74 |
0.247 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
and that we may pay vnto god, that belongeth to god, and to cesar that belongeth to cesar, |
False |
0.731 |
0.333 |
2.284 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
and that we may pay vnto god, that belongeth to god, and to cesar that belongeth to cesar, |
False |
0.731 |
0.182 |
0.0 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
and that we may pay vnto god, that belongeth to god, and to cesar that belongeth to cesar, |
False |
0.728 |
0.624 |
2.427 |
| Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
to cesar that belongeth to cesar, |
True |
0.717 |
0.645 |
0.498 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
and that we may pay vnto god, that belongeth to god, and to cesar that belongeth to cesar, |
False |
0.717 |
0.635 |
2.292 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and that we may pay vnto god, that belongeth to god, and to cesar that belongeth to cesar, |
False |
0.709 |
0.441 |
0.863 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
and that we may pay vnto god, that belongeth to god, and to cesar that belongeth to cesar, |
False |
0.707 |
0.542 |
2.484 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
and that we may pay vnto god, that belongeth to god, and to cesar that belongeth to cesar, |
False |
0.704 |
0.584 |
2.219 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
to cesar that belongeth to cesar, |
True |
0.682 |
0.755 |
0.388 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and that we may pay vnto god, that belongeth to god, and to cesar that belongeth to cesar, |
False |
0.681 |
0.42 |
0.801 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
to cesar that belongeth to cesar, |
True |
0.665 |
0.643 |
0.428 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
to cesar that belongeth to cesar, |
True |
0.66 |
0.735 |
0.461 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
to cesar that belongeth to cesar, |
True |
0.627 |
0.715 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
to cesar that belongeth to cesar, |
True |
0.625 |
0.728 |
0.0 |
