A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...
Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication:
London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 374 located on Page 12
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | As it is comprised in the two last petitiōs of the Lordes prayer: Leade vs not into temptation, but deliuer vs from all yll. | As it is comprised in the two last petitions of the lords prayer: Lead us not into temptation, but deliver us from all ill. | p-acp pn31 vbz vvn p-acp dt crd ord n2 pp-f dt ng1 n1: vvb pno12 xx p-acp n1, cc-acp vvb pno12 p-acp d j-jn. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 21.36 (Geneva); Luke 21.36 (Tyndale); Matthew 6.13 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 6.13 (ODRV) | matthew 6.13: and leade vs not into tentation. but deliuer vs from euil. amen. | as it is comprised in the two last petitios of the lordes prayer: leade vs not into temptation, but deliuer vs from all yll | False | 0.803 | 0.943 | 3.308 |
| Matthew 6.13 (Geneva) - 0 | matthew 6.13: and leade vs not into tentation, but deliuer vs from euill: | as it is comprised in the two last petitios of the lordes prayer: leade vs not into temptation, but deliuer vs from all yll | False | 0.788 | 0.94 | 3.439 |
| Matthew 6.13 (ODRV) - 0 | matthew 6.13: and leade vs not into tentation. | as it is comprised in the two last petitios of the lordes prayer: leade vs not into temptation | True | 0.733 | 0.869 | 0.254 |
| Matthew 6.13 (Vulgate) | matthew 6.13: et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. amen. | as it is comprised in the two last petitios of the lordes prayer: leade vs not into temptation, but deliuer vs from all yll | False | 0.728 | 0.329 | 0.0 |
| Luke 11.4 (AKJV) - 2 | luke 11.4: and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill. | as it is comprised in the two last petitios of the lordes prayer: leade vs not into temptation, but deliuer vs from all yll | False | 0.723 | 0.933 | 3.64 |
| Luke 11.4 (Geneva) - 2 | luke 11.4: and leade vs not into temptation: | as it is comprised in the two last petitios of the lordes prayer: leade vs not into temptation, but deliuer vs from all yll | False | 0.654 | 0.861 | 4.121 |
| Luke 11.4 (Tyndale) | luke 11.4: and forgeve vs oure synnes: for even we forgeve every man that treaspaseth vs. and ledde vs not into temptacion. but deliver vs from evill. | as it is comprised in the two last petitios of the lordes prayer: leade vs not into temptation, but deliuer vs from all yll | False | 0.646 | 0.886 | 1.665 |
| Matthew 6.13 (AKJV) | matthew 6.13: and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: for thine is the kingdome, and the power, and the glory, for euer, amen. | as it is comprised in the two last petitios of the lordes prayer: leade vs not into temptation, but deliuer vs from all yll | False | 0.641 | 0.895 | 2.939 |
| Matthew 6.13 (Tyndale) | matthew 6.13: and leade vs not into temptacion: but delyver vs from evell. for thyne is the kyngedome and the power and the glorye for ever. amen. | as it is comprised in the two last petitios of the lordes prayer: leade vs not into temptation, but deliuer vs from all yll | False | 0.631 | 0.805 | 2.247 |
| Matthew 6.13 (Wycliffe) | matthew 6.13: but delyuere vs fro yuel. | as it is comprised in the two last petitios of the lordes prayer: leade vs not into temptation, but deliuer vs from all yll | False | 0.603 | 0.834 | 1.214 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|