Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3794 located on Page 125

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath. For to him that hath, shall given, and to him that hath not, shall that also be taken from him, that he Thinketh that he hath. p-acp p-acp pno31 cst vhz, vmb|vbi vvn, cc p-acp pno31 cst vhz xx, vmb d av vbi vvn p-acp pno31, cst pns31 vvz cst pns31 vhz.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 13.12 (Tyndale); Matthew 13.12 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 13.12 (Tyndale) - 0 matthew 13.12: for whosoever hath to him shall be geven: for to him that hath, shalbe geuen True 0.796 0.869 0.517
Matthew 13.12 (Geneva) - 0 matthew 13.12: for whosoeuer hath, to him shalbe giuen, and he shall haue abundance: for to him that hath, shalbe geuen True 0.771 0.912 0.892
Matthew 25.29 (Tyndale) matthew 25.29: for vnto every man that hath shalbe geven and he shall have aboundance: and from him that hath not shalbe taken awaye even that he hath. for to him that hath, shalbe geuen True 0.77 0.795 1.188
Matthew 13.12 (ODRV) - 0 matthew 13.12: for he that hath, to him shal be giuen, and he shal abound: for to him that hath, shalbe geuen True 0.766 0.92 0.495
Matthew 25.29 (AKJV) - 0 matthew 25.29: for vnto euery one that hath shall be giuen, and he shall haue abundance: for to him that hath, shalbe geuen True 0.754 0.898 0.44
Matthew 13.12 (Vulgate) - 1 matthew 13.12: qui autem non habet, et quod habet auferetur ab eo. to hym that hath not, shall that also be taken from hym True 0.751 0.377 0.0
Matthew 25.29 (Geneva) matthew 25.29: for vnto euery man that hath, it shall be giuen, and he shall haue abundance, and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken away. for to him that hath, shalbe geuen True 0.75 0.879 0.955
Matthew 13.12 (AKJV) matthew 13.12: for whosoeuer hath, to him shall be giuen, and he shall haue more abundance: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath. for to him that hath, shalbe geuen True 0.741 0.871 0.622
Matthew 13.12 (ODRV) - 1 matthew 13.12: but he that hath not, from him shal be taken away that also which he hath. to hym that hath not, shall that also be taken from hym True 0.735 0.926 1.4
Matthew 13.12 (Wycliffe) matthew 13.12: for it shal be youun to hym that hath, and he shal haue plente; but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym. for to him that hath, shalbe geuen True 0.733 0.714 0.612
Matthew 13.12 (Vulgate) matthew 13.12: qui enim habet, dabitur ei, et abundabit: qui autem non habet, et quod habet auferetur ab eo. for to him that hath, shalbe geuen True 0.73 0.346 0.0
Matthew 25.29 (ODRV) matthew 25.29: for to euery one that hath shal be giuen, and he shal abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to haue, shal be taken away from him. for to him that hath, shalbe geuen True 0.722 0.837 0.557
Matthew 13.12 (AKJV) - 1 matthew 13.12: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath. to hym that hath not, shall that also be taken from hym True 0.713 0.918 1.642
Matthew 13.12 (Geneva) - 1 matthew 13.12: but whosoeuer hath not, from him shalbe taken away, euen that he hath. to hym that hath not, shall that also be taken from hym True 0.711 0.919 1.295
Matthew 13.12 (Tyndale) matthew 13.12: for whosoever hath to him shall be geven: and he shall have aboundance. but whosoever hath not: from hym shalbe takyn awaye even that he hath. to hym that hath not, shall that also be taken from hym True 0.709 0.837 2.702
Matthew 13.12 (Wycliffe) matthew 13.12: for it shal be youun to hym that hath, and he shal haue plente; but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym. to hym that hath not, shall that also be taken from hym True 0.703 0.876 2.873
Matthew 25.29 (Vulgate) matthew 25.29: omni enim habenti dabitur, et abundabit: ei autem qui non habet, et quod videtur habere, auferetur ab eo. for to him that hath, shalbe geuen True 0.703 0.366 0.0
Matthew 25.29 (ODRV) matthew 25.29: for to euery one that hath shal be giuen, and he shal abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to haue, shal be taken away from him. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.692 0.891 2.333
Matthew 13.12 (ODRV) matthew 13.12: for he that hath, to him shal be giuen, and he shal abound: but he that hath not, from him shal be taken away that also which he hath. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.691 0.839 2.777
Luke 19.26 (ODRV) - 1 luke 19.26: and from him that hath not, that also which he shal be taken from him. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.688 0.849 2.442
Luke 19.26 (Wycliffe) - 1 luke 19.26: but fro him that hath not, also that thing that he hath, schal be takun of hym. to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath True 0.684 0.851 4.525
Luke 19.26 (AKJV) luke 19.26: for i say vnto you, that vnto euery one which hath, shalbe giuen, and from him that hath not, euen that hee hath shalbe taken away from him. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.675 0.876 3.581
Matthew 13.12 (Tyndale) matthew 13.12: for whosoever hath to him shall be geven: and he shall have aboundance. but whosoever hath not: from hym shalbe takyn awaye even that he hath. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.673 0.531 6.932
Matthew 25.29 (ODRV) - 1 matthew 25.29: but from him that hath not, that also which he seemeth to haue, shal be taken away from him. to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath True 0.665 0.915 1.604
Luke 19.26 (Wycliffe) luke 19.26: and y seie to you, to ech man that hath, it schal be youun, and he schal encreese; but fro him that hath not, also that thing that he hath, schal be takun of hym. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.664 0.36 4.619
Matthew 13.12 (Geneva) matthew 13.12: for whosoeuer hath, to him shalbe giuen, and he shall haue abundance: but whosoeuer hath not, from him shalbe taken away, euen that he hath. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.662 0.792 4.416
Matthew 25.29 (Tyndale) matthew 25.29: for vnto every man that hath shalbe geven and he shall have aboundance: and from him that hath not shalbe taken awaye even that he hath. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.653 0.627 4.618
Matthew 25.29 (AKJV) matthew 25.29: for vnto euery one that hath shall be giuen, and he shall haue abundance: but from him that hath not, shal be taken away, euen that which he hath. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.651 0.719 3.791
Matthew 13.12 (AKJV) matthew 13.12: for whosoeuer hath, to him shall be giuen, and he shall haue more abundance: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.65 0.704 3.946
Matthew 13.12 (Wycliffe) matthew 13.12: for it shal be youun to hym that hath, and he shal haue plente; but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.649 0.676 5.87
Matthew 25.29 (Geneva) matthew 25.29: for vnto euery man that hath, it shall be giuen, and he shall haue abundance, and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken away. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.647 0.866 4.389
Matthew 13.12 (ODRV) - 1 matthew 13.12: but he that hath not, from him shal be taken away that also which he hath. to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath True 0.644 0.896 2.048
Luke 19.26 (Geneva) luke 19.26: for i say vnto you, that vnto all them that haue, it shalbe giuen: and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken from him. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.64 0.871 3.482
Matthew 13.12 (Tyndale) matthew 13.12: for whosoever hath to him shall be geven: and he shall have aboundance. but whosoever hath not: from hym shalbe takyn awaye even that he hath. to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath True 0.628 0.658 5.154
Matthew 13.12 (Geneva) - 1 matthew 13.12: but whosoeuer hath not, from him shalbe taken away, euen that he hath. to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath True 0.62 0.862 1.929
Luke 19.26 (Tyndale) luke 19.26: i saye vnto you that vnto all the that have it shalbe geve: and from him that hath not even that he hath shalbe taken from him. for to him that hath, shalbe geuen, and to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath False 0.62 0.654 3.662
Luke 19.26 (AKJV) luke 19.26: for i say vnto you, that vnto euery one which hath, shalbe giuen, and from him that hath not, euen that hee hath shalbe taken away from him. to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath True 0.614 0.779 1.829
Luke 19.26 (ODRV) luke 19.26: but i say to you, that to euery one that hath shal be giuen: and from him that hath not, that also which he shal be taken from him. to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath True 0.611 0.846 1.875
Matthew 13.12 (Wycliffe) matthew 13.12: for it shal be youun to hym that hath, and he shal haue plente; but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym. to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath True 0.611 0.777 4.845
Matthew 13.12 (AKJV) matthew 13.12: for whosoeuer hath, to him shall be giuen, and he shall haue more abundance: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath. to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath True 0.602 0.746 3.125
Matthew 25.29 (Wycliffe) matthew 25.29: for to euery man that hath me schal yyue, and he schal encreese; but fro hym that hath not, also that that hym semeth to haue, schal be taken awey fro him. for to him that hath, shalbe geuen True 0.601 0.311 0.499
Matthew 25.29 (Tyndale) matthew 25.29: for vnto every man that hath shalbe geven and he shall have aboundance: and from him that hath not shalbe taken awaye even that he hath. to hym that hath not, shall that also be taken from hym, that he thinketh that he hath True 0.6 0.635 2.732




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers