John 1.29 (Tyndale) - 1 |
john 1.29: beholde the lambe of god which taketh awaye the synne of the worlde. |
behold the lambe of god that taketh awaye the synnes of the worlde |
False |
0.9 |
0.958 |
5.271 |
John 1.29 (Tyndale) - 1 |
john 1.29: beholde the lambe of god which taketh awaye the synne of the worlde. |
the lambe of god that taketh awaye the synnes of the worlde |
True |
0.877 |
0.947 |
4.059 |
John 1.29 (ODRV) - 1 |
john 1.29: behold the lamb of god, behold him that taketh away the sinne, of the world. |
behold the lambe of god that taketh awaye the synnes of the worlde |
False |
0.857 |
0.957 |
2.126 |
John 1.29 (ODRV) - 1 |
john 1.29: behold the lamb of god, behold him that taketh away the sinne, of the world. |
the lambe of god that taketh awaye the synnes of the worlde |
True |
0.82 |
0.947 |
0.634 |
John 1.29 (Vulgate) - 1 |
john 1.29: ecce agnus dei, ecce qui tollit peccatum mundi. |
behold the lambe of god that taketh awaye the synnes of the worlde |
False |
0.775 |
0.856 |
0.0 |
John 1.29 (AKJV) |
john 1.29: the next day, iohn seeth iesus comming vnto him, and saith, behold the lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
behold the lambe of god that taketh awaye the synnes of the worlde |
False |
0.75 |
0.952 |
1.876 |
John 1.29 (Geneva) |
john 1.29: the next day iohn, seeth iesus comming vnto him, and saith, beholde that lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
behold the lambe of god that taketh awaye the synnes of the worlde |
False |
0.744 |
0.95 |
0.885 |
John 1.29 (AKJV) |
john 1.29: the next day, iohn seeth iesus comming vnto him, and saith, behold the lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
the lambe of god that taketh awaye the synnes of the worlde |
True |
0.71 |
0.938 |
0.528 |
John 1.29 (Geneva) |
john 1.29: the next day iohn, seeth iesus comming vnto him, and saith, beholde that lambe of god, which taketh away the sinne of the world. |
the lambe of god that taketh awaye the synnes of the worlde |
True |
0.703 |
0.945 |
0.528 |
1 John 2.2 (AKJV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
taketh awaye the synnes of the worlde |
True |
0.677 |
0.511 |
0.0 |
1 John 2.2 (Geneva) |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
taketh awaye the synnes of the worlde |
True |
0.666 |
0.468 |
0.0 |
1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
taketh awaye the synnes of the worlde |
True |
0.645 |
0.406 |
0.0 |
John 1.29 (Wycliffe) |
john 1.29: anothir day joon say jhesu comynge to hym, and he seide, lo! the lomb of god; lo! he that doith awei the synnes of the world. |
behold the lambe of god that taketh awaye the synnes of the worlde |
False |
0.621 |
0.447 |
1.809 |