John 6.47 (ODRV) - 1 |
john 6.47: he that beleeueth in me, hath life euerlasting. |
is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
True |
0.797 |
0.929 |
0.9 |
John 6.47 (Tyndale) |
john 6.47: verely verely i saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe. |
is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
True |
0.788 |
0.896 |
0.183 |
John 6.47 (Vulgate) - 1 |
john 6.47: qui credit in me, habet vitam aeternam. |
is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
True |
0.787 |
0.849 |
0.0 |
John 6.47 (AKJV) |
john 6.47: uerely, verely i say vnto you, hee that beleeueth on me, hath euerlasting life. |
is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
True |
0.771 |
0.931 |
0.715 |
John 6.47 (Geneva) |
john 6.47: verely, verely i say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life. |
is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
True |
0.765 |
0.931 |
0.715 |
John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
True |
0.728 |
0.778 |
0.0 |
John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
True |
0.728 |
0.768 |
0.0 |
John 3.15 (Tyndale) |
john 3.15: that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe. |
is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
True |
0.725 |
0.509 |
0.0 |
John 3.15 (Vulgate) |
john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
True |
0.714 |
0.333 |
0.0 |
John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
True |
0.7 |
0.724 |
0.615 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it, that is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
False |
0.699 |
0.177 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it |
True |
0.698 |
0.428 |
0.0 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it, that is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
False |
0.694 |
0.609 |
1.505 |
John 6.58 (ODRV) - 2 |
john 6.58: he that eateth this bread, shal liue for euer. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it, that is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
False |
0.692 |
0.711 |
1.832 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it, that is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
False |
0.686 |
0.632 |
1.545 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it, that is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
False |
0.686 |
0.501 |
2.078 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it, that is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
False |
0.673 |
0.518 |
2.078 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it, that is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
False |
0.666 |
0.432 |
1.69 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it |
True |
0.656 |
0.49 |
0.0 |
John 6.47 (Wycliffe) |
john 6.47: sotheli, sotheli, y seie to you, he that bileueth in me, hath euerlastynge lijf. |
is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
True |
0.654 |
0.721 |
0.183 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it |
True |
0.637 |
0.862 |
1.428 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it |
True |
0.632 |
0.677 |
1.428 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it |
True |
0.629 |
0.571 |
1.981 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it, that is, he that beleueth ye word, hath euerlasting life |
False |
0.626 |
0.309 |
0.938 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
for it is suche bread and meat that he that eateth of it |
True |
0.62 |
0.731 |
1.562 |