| Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: |
and iesus toke the bread, and when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
False |
0.821 |
0.86 |
3.316 |
| John 6.11 (Geneva) - 0 |
john 6.11: and iesus tooke the bread, and gaue thanks, and gaue to the disciples, and the disciples, to them that were set downe: |
and iesus toke the bread, and when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
False |
0.785 |
0.952 |
2.695 |
| Matthew 26.26 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: |
and iesus toke the bread, and when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
False |
0.773 |
0.172 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (Geneva) - 0 |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: |
and iesus toke the bread, and when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
False |
0.768 |
0.95 |
2.199 |
| John 6.11 (Geneva) - 0 |
john 6.11: and iesus tooke the bread, and gaue thanks, and gaue to the disciples, and the disciples, to them that were set downe: |
when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
True |
0.738 |
0.899 |
1.081 |
| John 6.11 (AKJV) |
john 6.11: and iesus tooke the loaues, and when he had giuen thankes, hee distributed to the disciples, and the disciples to them that were set downe, and likewise of the fishes, as much as they would. |
and iesus toke the bread, and when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
False |
0.737 |
0.93 |
1.453 |
| Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
and iesus toke the bread, and when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
False |
0.734 |
0.896 |
1.708 |
| Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
and iesus toke the bread, and when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
False |
0.727 |
0.873 |
2.199 |
| John 6.11 (Tyndale) |
john 6.11: and iesus toke the breed and gave thankes and gave to the disciples and his disciples to them that were set doune. and lykwyse of the fysshes as moche as they wolde. |
and iesus toke the bread, and when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
False |
0.704 |
0.835 |
3.046 |
| John 6.11 (Tyndale) - 0 |
john 6.11: and iesus toke the breed and gave thankes and gave to the disciples and his disciples to them that were set doune. |
when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
True |
0.697 |
0.774 |
0.508 |
| John 6.11 (ODRV) |
john 6.11: iesvs therfore tooke the loaues; and when he had giuen thankes, he distributed to the, that sate. in like manner also of the fishes as much as they would. |
and iesus toke the bread, and when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
False |
0.685 |
0.913 |
1.063 |
| Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
and iesus toke the bread, and when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
False |
0.675 |
0.183 |
0.0 |
| John 6.11 (AKJV) |
john 6.11: and iesus tooke the loaues, and when he had giuen thankes, hee distributed to the disciples, and the disciples to them that were set downe, and likewise of the fishes, as much as they would. |
when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
True |
0.66 |
0.909 |
0.465 |
| Matthew 15.36 (ODRV) |
matthew 15.36: and taking the seauen loaues & the fishes, and giuing thankes, he brake, & gaue it to his disciples, and the disciples gaue to the people. |
when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
True |
0.645 |
0.901 |
1.307 |
| Matthew 15.36 (AKJV) |
matthew 15.36: and he tooke the seuen loaues and the fishes, and gaue thankes, and brake them, and gaue to his disciples, and the disciples to the multitude. |
when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
True |
0.635 |
0.896 |
1.341 |
| Luke 24.43 (ODRV) |
luke 24.43: and when he had eaten before them, taking the remaines he gaue to them. |
when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
True |
0.634 |
0.805 |
0.768 |
| Matthew 15.36 (Geneva) |
matthew 15.36: and tooke the seuen loaues, and the fishes, and gaue thankes, and brake them, and gaue to his disciples, and the disciples to the multitude. |
when he had geuen thankes, he gaue to the disciples, |
True |
0.614 |
0.899 |
1.341 |
