John 6.12 (Tyndale) |
john 6.12: when they had eate ynough he sayd vnto his disciples: gadder vp the broke meate that remayneth: that nothinge be loost. |
when they hadde eaten ynough, he sayde vnto his disciples: gather vp the broken meate whiche remayneth, that nothyng be lost |
False |
0.832 |
0.968 |
4.486 |
John 6.12 (Tyndale) |
john 6.12: when they had eate ynough he sayd vnto his disciples: gadder vp the broke meate that remayneth: that nothinge be loost. |
when they hadde eaten ynough, he sayde vnto his disciples: gather vp the broken meate whiche remayneth |
True |
0.811 |
0.961 |
8.172 |
John 6.12 (Geneva) |
john 6.12: and when they were satisfied, he said vnto his disciples, gather vp the broken meat which remaineth, that nothing be lost. |
when they hadde eaten ynough, he sayde vnto his disciples: gather vp the broken meate whiche remayneth, that nothyng be lost |
False |
0.802 |
0.949 |
2.259 |
John 6.12 (AKJV) |
john 6.12: when they were filled, he said vnto his disciples, gather vp the fragments that remaine, that nothing be lost. |
when they hadde eaten ynough, he sayde vnto his disciples: gather vp the broken meate whiche remayneth, that nothyng be lost |
False |
0.773 |
0.908 |
0.876 |
John 6.12 (Geneva) |
john 6.12: and when they were satisfied, he said vnto his disciples, gather vp the broken meat which remaineth, that nothing be lost. |
when they hadde eaten ynough, he sayde vnto his disciples: gather vp the broken meate whiche remayneth |
True |
0.768 |
0.929 |
5.518 |
John 6.12 (ODRV) |
john 6.12: and after they were filled, he said to his disciples: gather the fragments that are remaining, lest they be lost. |
when they hadde eaten ynough, he sayde vnto his disciples: gather vp the broken meate whiche remayneth, that nothyng be lost |
False |
0.759 |
0.768 |
0.625 |
John 6.12 (AKJV) |
john 6.12: when they were filled, he said vnto his disciples, gather vp the fragments that remaine, that nothing be lost. |
when they hadde eaten ynough, he sayde vnto his disciples: gather vp the broken meate whiche remayneth |
True |
0.722 |
0.838 |
3.542 |
John 6.12 (ODRV) |
john 6.12: and after they were filled, he said to his disciples: gather the fragments that are remaining, lest they be lost. |
when they hadde eaten ynough, he sayde vnto his disciples: gather vp the broken meate whiche remayneth |
True |
0.722 |
0.676 |
1.594 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
when they hadde eaten ynough, he sayde vnto his disciples: gather vp the broken meate whiche remayneth |
True |
0.653 |
0.489 |
2.363 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 0 |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: |
when they hadde eaten ynough, he sayde vnto his disciples: gather vp the broken meate whiche remayneth |
True |
0.651 |
0.678 |
0.496 |