Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5810 located on Page 191

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Peter saide vnto hym, yea though I shoulde dye with thee, yet wyll I not denye thee, Peter said unto him, yea though I should die with thee, yet will I not deny thee, np1 vvd p-acp pno31, uh cs pns11 vmd vvi p-acp pno21, av vmb pns11 xx vvi pno21,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 26.34 (Tyndale); Matthew 26.35 (AKJV); Matthew 26.35 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.35 (AKJV) - 0 matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee, yet wyll i not denye thee, False 0.905 0.96 1.282
Matthew 26.35 (Geneva) - 0 matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee, yet wyll i not denye thee, False 0.896 0.95 3.503
Matthew 26.35 (ODRV) - 1 matthew 26.35: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee, yet wyll i not denye thee, False 0.852 0.927 2.694
Matthew 26.35 (Tyndale) matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee, yet wyll i not denye thee, False 0.829 0.929 4.457
Matthew 26.35 (Geneva) - 0 matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee True 0.823 0.949 3.474
Matthew 26.35 (AKJV) - 0 matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee True 0.81 0.943 1.236
Matthew 26.35 (Wycliffe) - 0 matthew 26.35: peter seide to him, yhe, thouy it bihoue that y die with thee, y schal not denye thee. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee True 0.79 0.602 0.64
Matthew 26.35 (ODRV) matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee True 0.783 0.933 2.605
Matthew 26.35 (Tyndale) matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee True 0.781 0.894 2.804
John 13.37 (Tyndale) john 13.37: peter sayd vnto him: lorde why cannot i folowe the now? i will geve my lyfe for thy sake? peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee, yet wyll i not denye thee, False 0.756 0.454 0.988
John 13.37 (ODRV) john 13.37: peter saith to him: why can not i follow thee now? i wil yeald my life for thee. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee, yet wyll i not denye thee, False 0.751 0.29 0.731
Matthew 26.35 (Wycliffe) matthew 26.35: peter seide to him, yhe, thouy it bihoue that y die with thee, y schal not denye thee. also alle the disciplis seiden. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee, yet wyll i not denye thee, False 0.742 0.641 2.047
John 13.37 (Geneva) john 13.37: peter sayd vnto him, lord, why can i not follow thee now? i will lay downe my life for thy sake. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee, yet wyll i not denye thee, False 0.728 0.612 1.039
John 13.37 (AKJV) john 13.37: peter said vnto him, lord, why can not i follow thee now? i will lay downe my life for thy sake. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee, yet wyll i not denye thee, False 0.723 0.566 1.039
John 13.37 (Tyndale) john 13.37: peter sayd vnto him: lorde why cannot i folowe the now? i will geve my lyfe for thy sake? peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee True 0.72 0.574 0.938
John 13.37 (ODRV) john 13.37: peter saith to him: why can not i follow thee now? i wil yeald my life for thee. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee True 0.713 0.547 0.736
Matthew 26.35 (ODRV) - 1 matthew 26.35: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. though i shoulde dye with thee True 0.707 0.903 0.19
John 13.37 (Geneva) john 13.37: peter sayd vnto him, lord, why can i not follow thee now? i will lay downe my life for thy sake. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee True 0.692 0.735 1.002
John 13.37 (AKJV) john 13.37: peter said vnto him, lord, why can not i follow thee now? i will lay downe my life for thy sake. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee True 0.69 0.74 1.002
Matthew 26.35 (Vulgate) matthew 26.35: ait illi petrus: etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. similiter et omnes discipuli dixerunt. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee, yet wyll i not denye thee, False 0.681 0.532 0.0
Matthew 26.35 (Vulgate) matthew 26.35: ait illi petrus: etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. similiter et omnes discipuli dixerunt. peter saide vnto hym, yea though i shoulde dye with thee True 0.67 0.53 0.0
Matthew 26.35 (Geneva) - 0 matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. though i shoulde dye with thee True 0.665 0.936 0.179
Matthew 26.35 (Tyndale) - 1 matthew 26.35: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. though i shoulde dye with thee True 0.656 0.876 1.62
Matthew 26.35 (AKJV) - 0 matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. though i shoulde dye with thee True 0.652 0.932 0.184




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers