Matthew 27.31 (Tyndale) |
matthew 27.31: and when they had mocked him they toke the robe of him ageyne and put his awne reymet on him and leed him awaye to crucify him. |
and after that they hadde mocked hym, they tooke the roabe of hym agayne |
True |
0.786 |
0.845 |
0.257 |
Matthew 27.31 (Tyndale) |
matthew 27.31: and when they had mocked him they toke the robe of him ageyne and put his awne reymet on him and leed him awaye to crucify him. |
and after that they hadde mocked hym, they tooke the roabe of hym agayne, and putte hys owne rayemente on hym, |
False |
0.776 |
0.73 |
0.257 |
Matthew 27.31 (AKJV) |
matthew 27.31: and after that they had mocked him, they tooke the robe off from him, and put his owne raiment on him, and led him away to crucifie him. |
and after that they hadde mocked hym, they tooke the roabe of hym agayne |
True |
0.75 |
0.898 |
0.532 |
Matthew 27.31 (ODRV) |
matthew 27.31: and after they had mocked him, they tooke of the cloke from him, and put on him his owne garments, and led him away to crucifie him. |
and after that they hadde mocked hym, they tooke the roabe of hym agayne |
True |
0.749 |
0.877 |
0.532 |
Matthew 27.31 (AKJV) |
matthew 27.31: and after that they had mocked him, they tooke the robe off from him, and put his owne raiment on him, and led him away to crucifie him. |
and after that they hadde mocked hym, they tooke the roabe of hym agayne, and putte hys owne rayemente on hym, |
False |
0.749 |
0.876 |
0.798 |
Matthew 27.31 (Geneva) |
matthew 27.31: thus when they had mocked him, they tooke the robe from him, and put his owne rayment on him, and led him away to crucifie him. |
and after that they hadde mocked hym, they tooke the roabe of hym agayne, and putte hys owne rayemente on hym, |
False |
0.748 |
0.81 |
0.798 |
Matthew 27.31 (Geneva) |
matthew 27.31: thus when they had mocked him, they tooke the robe from him, and put his owne rayment on him, and led him away to crucifie him. |
and after that they hadde mocked hym, they tooke the roabe of hym agayne |
True |
0.748 |
0.797 |
0.532 |
Matthew 27.31 (ODRV) |
matthew 27.31: and after they had mocked him, they tooke of the cloke from him, and put on him his owne garments, and led him away to crucifie him. |
and after that they hadde mocked hym, they tooke the roabe of hym agayne, and putte hys owne rayemente on hym, |
False |
0.745 |
0.846 |
0.798 |
Matthew 27.31 (Wycliffe) |
matthew 27.31: and aftir that thei hadden scorned him, thei vnclothiden hym of the mantil, and thei clothiden hym with hise clothis, and ledden hym to crucifien hym. |
and after that they hadde mocked hym, they tooke the roabe of hym agayne |
True |
0.719 |
0.557 |
4.432 |
Matthew 27.31 (Wycliffe) |
matthew 27.31: and aftir that thei hadden scorned him, thei vnclothiden hym of the mantil, and thei clothiden hym with hise clothis, and ledden hym to crucifien hym. |
and after that they hadde mocked hym, they tooke the roabe of hym agayne, and putte hys owne rayemente on hym, |
False |
0.705 |
0.252 |
6.647 |