1 John 3.16 (Geneva) |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren. |
in this haue we knowen loue, that he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
False |
0.93 |
0.927 |
3.089 |
1 John 3.16 (Tyndale) |
1 john 3.16: herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethren. |
in this haue we knowen loue, that he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
False |
0.912 |
0.876 |
2.477 |
1 John 3.16 (ODRV) |
1 john 3.16: in this we haue knowen the charitie of god, because he hath yealded his life for vs: and we ought to yeald our liues for the brethren. |
in this haue we knowen loue, that he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
False |
0.902 |
0.928 |
4.709 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
in this haue we knowen loue, that he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
False |
0.88 |
0.844 |
1.81 |
1 John 3.16 (Geneva) - 1 |
1 john 3.16: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren. |
he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
True |
0.832 |
0.813 |
2.303 |
1 John 3.16 (ODRV) - 1 |
1 john 3.16: and we ought to yeald our liues for the brethren. |
he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
True |
0.824 |
0.848 |
2.401 |
1 John 3.16 (Tyndale) |
1 john 3.16: herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethren. |
he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
True |
0.793 |
0.898 |
2.976 |
1 John 3.16 (Vulgate) - 1 |
1 john 3.16: et nos debemus pro fratribus animas ponere. |
he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
True |
0.768 |
0.391 |
0.0 |
John 15.13 (AKJV) |
john 15.13: greater loue hath no man then this, that a man lay downe his life for his friends. |
in this haue we knowen loue, that he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
False |
0.739 |
0.461 |
0.196 |
John 15.13 (ODRV) |
john 15.13: greater, loue then this no man hath, that a man yeald his life for his freinds. |
in this haue we knowen loue, that he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
False |
0.734 |
0.369 |
0.203 |
John 15.13 (Geneva) |
john 15.13: greater loue then this hath no man, when any man bestoweth his life for his friendes. |
in this haue we knowen loue, that he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
False |
0.733 |
0.389 |
0.203 |
John 15.13 (Tyndale) |
john 15.13: gretter love then this hath no man then that a man bestowe his lyfe for his frendes. |
in this haue we knowen loue, that he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
False |
0.721 |
0.35 |
1.713 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
True |
0.713 |
0.909 |
2.136 |
1 John 4.16 (Tyndale) |
1 john 4.16: and we have knowen and beleved the love that god hath to vs. god is love and he that dwelleth in love dwelleth in god and god in him. |
in this haue we knowen loue |
True |
0.695 |
0.488 |
0.83 |
1 John 4.16 (Geneva) - 0 |
1 john 4.16: and we haue knowen, and beleeued ye loue that god hath in vs. |
in this haue we knowen loue |
True |
0.691 |
0.605 |
2.362 |
1 John 4.16 (AKJV) |
1 john 4.16: and we haue knowen and beleeued the loue that god hath to vs. god is loue, and hee that dwelleth in loue, dwelleth in god, and god in him. |
in this haue we knowen loue |
True |
0.682 |
0.646 |
2.169 |
1 John 2.5 (Tyndale) |
1 john 2.5: whosoever kepeth his (worde) in him is the love of god parfect in dede. and therby knowe we that we are in him. |
in this haue we knowen loue |
True |
0.679 |
0.197 |
0.0 |
1 John 4.10 (ODRV) |
1 john 4.10: in this is charitie: not as though we haue loued him, but because he hath loued vs, and sent his sonne a propitiation for our sinnes. |
in this haue we knowen loue |
True |
0.665 |
0.588 |
0.91 |
1 John 4.16 (ODRV) |
1 john 4.16: and we haue knowen and haue beleeued the charitie, which god hath in vs. god is charitie: and he that abideth in charitie, abideth in god, and god in him. |
in this haue we knowen loue |
True |
0.647 |
0.617 |
1.949 |
1 John 4.10 (AKJV) |
1 john 4.10: herein is loue, not that wee loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be th propitiation for our sins. |
in this haue we knowen loue |
True |
0.646 |
0.503 |
0.38 |
1 John 4.10 (Tyndale) |
1 john 4.10: herin is love not that we loved god but that he loved vs and sent his sonne to make agrement for oure sinnes. |
in this haue we knowen loue |
True |
0.639 |
0.322 |
0.0 |
1 John 4.10 (Geneva) |
1 john 4.10: herein is that loue, not that we loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be a reconciliation for our sinnes. |
in this haue we knowen loue |
True |
0.633 |
0.557 |
0.405 |
1 John 2.5 (ODRV) |
1 john 2.5: but he that keepeth his word, in him in very deed the charitie of god is perfited: in this we know that we be in him. |
in this haue we knowen loue |
True |
0.626 |
0.693 |
0.0 |
John 15.13 (AKJV) |
john 15.13: greater loue hath no man then this, that a man lay downe his life for his friends. |
he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
True |
0.623 |
0.434 |
0.0 |
John 15.13 (Tyndale) |
john 15.13: gretter love then this hath no man then that a man bestowe his lyfe for his frendes. |
he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
True |
0.617 |
0.532 |
1.829 |
John 15.13 (Geneva) |
john 15.13: greater loue then this hath no man, when any man bestoweth his life for his friendes. |
he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
True |
0.605 |
0.464 |
0.0 |
John 15.13 (ODRV) |
john 15.13: greater, loue then this no man hath, that a man yeald his life for his freinds. |
he gaue his lyfe for vs, & we ought to geue our liues for our brethren |
True |
0.602 |
0.38 |
0.0 |