Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6217 located on Page 205

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text THe fyrst day of the Sabbothes came Mary Magdalen early (when it was yet darke) vnto the Sepulchre, THe fyrst day of the Sabbaths Come Marry Magdalen early (when it was yet dark) unto the Sepulchre, dt ord n1 pp-f dt n2 vvd vvi np1 j (c-crq pn31 vbds av j) p-acp dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 20; John 20.1 (ODRV); John 20.2 (Geneva); John 20.2 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 20.1 (ODRV) - 0 john 20.1: and the first of the sabboth, marie magdalene commeth early, when it was yet darke, vnto the monument: the fyrst day of the sabbothes came mary magdalen early (when it was yet darke) vnto the sepulchre, False 0.858 0.972 3.083
John 20.1 (Geneva) john 20.1: nowe the first day of the weeke came marie magdalene, early when it was yet darke, vnto the sepulchre, and sawe the stone taken away from the tombe. the fyrst day of the sabbothes came mary magdalen early (when it was yet darke) vnto the sepulchre, False 0.821 0.96 3.389
John 20.1 (AKJV) john 20.1: the first day of the weeke, commeth mary magdalene earely when it was yet darke, vnto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. the fyrst day of the sabbothes came mary magdalen early (when it was yet darke) vnto the sepulchre, False 0.797 0.958 2.992
John 20.1 (Vulgate) - 0 john 20.1: una autem sabbati, maria magdalene venit mane, cum adhuc tenebrae essent, ad monumentum: the fyrst day of the sabbothes came mary magdalen early (when it was yet darke) vnto the sepulchre, False 0.797 0.643 0.0
Matthew 28.1 (AKJV) matthew 28.1: in the ende of the sabbath, as it began to dawne towards the first day of the weeke, came mary magdalene, and the other mary, to see the sepulchre. the fyrst day of the sabbothes came mary magdalen early (when it was yet darke) vnto the sepulchre, False 0.761 0.773 2.182
Matthew 28.1 (Geneva) matthew 28.1: now in the end of the sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, marie magdalene, and the other marie came to see the sepulchre, the fyrst day of the sabbothes came mary magdalen early (when it was yet darke) vnto the sepulchre, False 0.733 0.763 0.972
John 20.1 (Tyndale) john 20.1: the morow after the saboth daye came mary magdalene erly when it was yet darcke vnto the sepulcre and sawe the stone taken awaye from the toumbe. the fyrst day of the sabbothes came mary magdalen early (when it was yet darke) vnto the sepulchre, False 0.731 0.874 1.467
Matthew 28.1 (Vulgate) matthew 28.1: vespere autem sabbati, quae lucescit in prima sabbati, venit maria magdalene, et altera maria, videre sepulchrum. the fyrst day of the sabbothes came mary magdalen early (when it was yet darke) vnto the sepulchre, False 0.717 0.241 0.0
Matthew 28.1 (Tyndale) matthew 28.1: the sabboth daye at even which dauneth the morowe after the sabboth mary magdalene and the other mary came to se the sepulcre. the fyrst day of the sabbothes came mary magdalen early (when it was yet darke) vnto the sepulchre, False 0.708 0.603 1.378
Matthew 28.1 (ODRV) matthew 28.1: and in the euening of the sabboth which dawneth on the first of the sabboth, came marie magdalene, and the other marie to see the sepuchre. the fyrst day of the sabbothes came mary magdalen early (when it was yet darke) vnto the sepulchre, False 0.686 0.64 0.212




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers