Luke 2.3 (Tyndale) |
luke 2.3: and every man went vnto his awne citie to be taxed. |
euery man went vnto his owne citie to be taxed |
True |
0.827 |
0.953 |
2.179 |
Luke 2.3 (AKJV) |
luke 2.3: and all went to bee taxed, euery one into his owne citie. |
euery man went vnto his owne citie to be taxed |
True |
0.777 |
0.945 |
0.927 |
Luke 2.3 (Geneva) |
luke 2.3: therefore went all to be taxed, euery man to his owne citie. |
euery man went vnto his owne citie to be taxed |
True |
0.768 |
0.959 |
1.302 |
Luke 2.3 (Tyndale) |
luke 2.3: and every man went vnto his awne citie to be taxed. |
his owne citie to be taxed |
True |
0.737 |
0.916 |
0.361 |
Luke 2.2 (Tyndale) |
luke 2.2: and this taxynge was the fyrst and executed when syrenius was leftenaut in syria. |
and this fyrst taxing was made when syrenius was lieftenaunt in syria. and euery man went vnto his owne citie to be taxed |
False |
0.682 |
0.938 |
4.178 |
Luke 2.3 (Tyndale) |
luke 2.3: and every man went vnto his awne citie to be taxed. |
and this fyrst taxing was made when syrenius was lieftenaunt in syria. and euery man went vnto his owne citie to be taxed |
False |
0.68 |
0.899 |
4.54 |
Luke 2.3 (ODRV) |
luke 2.3: and al went to be enroled, euery one into his owne citie. |
euery man went vnto his owne citie to be taxed |
True |
0.668 |
0.888 |
0.742 |
Luke 2.3 (Geneva) |
luke 2.3: therefore went all to be taxed, euery man to his owne citie. |
his owne citie to be taxed |
True |
0.667 |
0.935 |
0.542 |
Luke 2.3 (AKJV) |
luke 2.3: and all went to bee taxed, euery one into his owne citie. |
his owne citie to be taxed |
True |
0.664 |
0.914 |
0.542 |
Luke 2.3 (AKJV) |
luke 2.3: and all went to bee taxed, euery one into his owne citie. |
and this fyrst taxing was made when syrenius was lieftenaunt in syria. and euery man went vnto his owne citie to be taxed |
False |
0.657 |
0.862 |
3.044 |
Luke 2.2 (Geneva) |
luke 2.2: (this first taxing was made when cyrenius was gouernour of syria.) |
and this fyrst taxing was made when syrenius was lieftenaunt in syria. and euery man went vnto his owne citie to be taxed |
False |
0.653 |
0.94 |
1.766 |
Luke 2.3 (Geneva) |
luke 2.3: therefore went all to be taxed, euery man to his owne citie. |
and this fyrst taxing was made when syrenius was lieftenaunt in syria. and euery man went vnto his owne citie to be taxed |
False |
0.644 |
0.894 |
4.207 |
Luke 2.2 (AKJV) |
luke 2.2: (and this taxing was first made whe cyrenius was gouernor of syria) |
and this fyrst taxing was made when syrenius was lieftenaunt in syria. and euery man went vnto his owne citie to be taxed |
False |
0.643 |
0.928 |
1.673 |
Luke 2.3 (Wycliffe) |
luke 2.3: and alle men wenten to make professioun, ech in to his owne citee. |
euery man went vnto his owne citie to be taxed |
True |
0.618 |
0.369 |
0.169 |