John 16.3 (Tyndale) |
john 16.3: and suche thinges will they do vnto you because they have not knowen the father nether yet me. |
and such thynges wyl they do vnto you, because they haue not knowen the father, neyther yet me |
False |
0.907 |
0.967 |
0.306 |
John 16.3 (AKJV) |
john 16.3: and these things will they doe vnto you, because they haue not knowen the father, nor me. |
and such thynges wyl they do vnto you, because they haue not knowen the father, neyther yet me |
False |
0.884 |
0.963 |
0.306 |
John 16.3 (ODRV) |
john 16.3: and these things they wil doe to you, because they haue not knowen the father, nor me. |
and such thynges wyl they do vnto you, because they haue not knowen the father, neyther yet me |
False |
0.88 |
0.963 |
0.306 |
John 16.3 (Geneva) |
john 16.3: and these things will they doe vnto you, because they haue not knowen ye father, nor me. |
and such thynges wyl they do vnto you, because they haue not knowen the father, neyther yet me |
False |
0.874 |
0.955 |
0.293 |
John 16.3 (Vulgate) |
john 16.3: et haec facient vobis, quia non noverunt patrem, neque me. |
and such thynges wyl they do vnto you, because they haue not knowen the father, neyther yet me |
False |
0.806 |
0.2 |
0.0 |
John 8.27 (AKJV) |
john 8.27: they vnderstood not that hee spake to them of the father. |
they haue not knowen the father |
True |
0.79 |
0.545 |
0.638 |
John 8.27 (Geneva) |
john 8.27: they vnderstoode not that hee spake to them of the father. |
they haue not knowen the father |
True |
0.787 |
0.562 |
0.638 |
John 8.26 (Tyndale) |
john 8.26: they understode not that he spake of his father. |
they haue not knowen the father |
True |
0.781 |
0.292 |
0.671 |
John 16.3 (Wycliffe) |
john 16.3: and thei schulen do to you these thingis, for thei han not knowun the fadir, nether me. |
and such thynges wyl they do vnto you, because they haue not knowen the father, neyther yet me |
False |
0.763 |
0.392 |
0.0 |
John 16.3 (Tyndale) |
john 16.3: and suche thinges will they do vnto you because they have not knowen the father nether yet me. |
they haue not knowen the father |
True |
0.752 |
0.863 |
1.653 |
John 16.3 (AKJV) |
john 16.3: and these things will they doe vnto you, because they haue not knowen the father, nor me. |
they haue not knowen the father |
True |
0.751 |
0.897 |
2.303 |
John 16.3 (ODRV) |
john 16.3: and these things they wil doe to you, because they haue not knowen the father, nor me. |
they haue not knowen the father |
True |
0.751 |
0.896 |
2.303 |
John 16.3 (Vulgate) |
john 16.3: et haec facient vobis, quia non noverunt patrem, neque me. |
they haue not knowen the father |
True |
0.723 |
0.175 |
0.0 |
John 16.3 (Geneva) |
john 16.3: and these things will they doe vnto you, because they haue not knowen ye father, nor me. |
they haue not knowen the father |
True |
0.722 |
0.877 |
2.204 |
John 8.27 (ODRV) |
john 8.27: and they knew not that he said to them that his father was god. |
they haue not knowen the father |
True |
0.722 |
0.537 |
0.638 |
John 8.27 (Wycliffe) |
john 8.27: and thei knewen not, that he clepide his fadir god. |
they haue not knowen the father |
True |
0.694 |
0.199 |
0.0 |
John 16.3 (Wycliffe) |
john 16.3: and thei schulen do to you these thingis, for thei han not knowun the fadir, nether me. |
they haue not knowen the father |
True |
0.676 |
0.504 |
0.0 |
Luke 6.31 (Tyndale) |
luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. |
and such thynges wyl they do vnto you |
True |
0.671 |
0.275 |
0.0 |