Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 9180 located on Page 305

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text as Paule sheweth with euidēt words, saying: In Christ Iesu is neither circumcision nor vncircumcision, but onely a newe creature. as Paul shows with evident words, saying: In christ Iesu is neither circumcision nor uncircumcision, but only a new creature. c-acp np1 vvz p-acp j n2, vvg: p-acp np1 np1 vbz dx n1 ccx n1, cc-acp av-j dt j n1.
Note 0 Galat. •. Galatians •. np1 •.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 6.15 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision, but onely a newe creature False 0.786 0.938 1.9
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision, but onely a newe creature False 0.785 0.929 0.546
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision, but onely a newe creature False 0.765 0.905 0.409
Galatians 6.15 (Tyndale) galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: but a new creature. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision, but onely a newe creature False 0.763 0.892 1.633
Galatians 6.15 (Geneva) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision True 0.711 0.875 0.952
Galatians 6.15 (Tyndale) - 0 galatians 6.15: for in christ iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcision: as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision True 0.707 0.857 2.031
Galatians 6.15 (AKJV) galatians 6.15: for in christ iesus neither circumcision auaileth any thing nor vncircumcision, but a new creature. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision True 0.706 0.879 0.952
Galatians 6.15 (Vulgate) galatians 6.15: in christo enim jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision, but onely a newe creature False 0.701 0.617 0.0
Galatians 6.15 (ODRV) galatians 6.15: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce, but a new creature. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision True 0.685 0.783 0.635
Galatians 5.6 (AKJV) galatians 5.6: for in iesus christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision True 0.642 0.839 0.916
Galatians 5.6 (Geneva) galatians 5.6: for in iesus christ neither circumcision auaileth any thing, neither vncircumcision, but faith which worketh by loue. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision True 0.641 0.861 0.916
Galatians 6.15 (Vulgate) galatians 6.15: in christo enim jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision True 0.634 0.35 0.0
Galatians 5.6 (ODRV) galatians 5.6: for in christ iesvs neither circumcision auaileth ought, nor prepuce: but faith that worketh by charitie. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision True 0.623 0.763 0.611
Galatians 5.6 (Tyndale) galatians 5.6: for in iesu christ nether is circumcision enythinge worth nether yet vncircomcision but faith which by love is mighty in operacion. as paule sheweth with euidet words, saying: in christ iesu is neither circumcision nor vncircumcision True 0.622 0.699 1.756




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers