John 6.36 (Tyndale) - 1 |
john 6.36: that ye have sene me and yet beleve not. |
christe sayth: ye beleue not me |
True |
0.753 |
0.475 |
0.598 |
John 3.12 (ODRV) |
john 3.12: if i haue spoken to you earthly things, and you beleeue not: how if i shal speake to you heauenly things, wil you beleeue? |
i speake earthlye thinges to you, how wil ye beleue, |
True |
0.746 |
0.956 |
3.171 |
John 10.25 (Geneva) - 0 |
john 10.25: iesus answered them, i tolde you, and ye beleeue not: |
christe sayth: ye beleue not me |
True |
0.731 |
0.769 |
0.536 |
John 3.12 (AKJV) - 0 |
john 3.12: if i haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: |
i speake earthlye thinges to you, how wil ye beleue, |
True |
0.715 |
0.884 |
0.335 |
John 10.25 (Tyndale) |
john 10.25: iesus answered them: i tolde you and ye beleve not. the workes that i do in my fathers name they beare witnes of me. |
christe sayth: ye beleue not me |
True |
0.709 |
0.534 |
0.444 |
John 10.25 (AKJV) - 0 |
john 10.25: iesus answered them, i told you, and ye beleeued not: |
christe sayth: ye beleue not me |
True |
0.701 |
0.756 |
0.536 |
John 10.25 (ODRV) |
john 10.25: iesvs answered them: i speake to you; and you beleeue not; the workes that i doe in the name of my father, they giue testimonie of me. |
christe sayth: ye beleue not me |
True |
0.695 |
0.62 |
0.0 |
John 3.12 (ODRV) |
john 3.12: if i haue spoken to you earthly things, and you beleeue not: how if i shal speake to you heauenly things, wil you beleeue? |
this begynninge of the sermon is of that, wherof christe sayth: ye beleue not me, if i speake earthlye thinges to you, how wil ye beleue, |
False |
0.683 |
0.892 |
2.597 |
John 6.36 (Geneva) |
john 6.36: but i said vnto you, that ye also haue seene me, and beleeue not. |
christe sayth: ye beleue not me |
True |
0.683 |
0.708 |
0.51 |
John 6.36 (AKJV) |
john 6.36: but i said vnto you, that ye also haue seene me, and beleeue not. |
christe sayth: ye beleue not me |
True |
0.683 |
0.708 |
0.51 |
John 6.36 (ODRV) |
john 6.36: but i said to you that both you haue seen me and you beleeue not. |
christe sayth: ye beleue not me |
True |
0.682 |
0.548 |
0.0 |
John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
i speake earthlye thinges to you, how wil ye beleue, |
True |
0.678 |
0.924 |
0.268 |
John 3.12 (AKJV) |
john 3.12: if i haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: how shall ye beleeue if i tell you of heauenly things? |
this begynninge of the sermon is of that, wherof christe sayth: ye beleue not me, if i speake earthlye thinges to you, how wil ye beleue, |
False |
0.668 |
0.735 |
0.779 |
John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
this begynninge of the sermon is of that, wherof christe sayth: ye beleue not me, if i speake earthlye thinges to you, how wil ye beleue, |
False |
0.657 |
0.766 |
0.536 |
John 3.12 (Vulgate) |
john 3.12: si terrena dixi vobis, et non creditis: quomodo, si dixero vobis caelestia, credetis? |
i speake earthlye thinges to you, how wil ye beleue, |
True |
0.654 |
0.455 |
0.0 |
John 3.12 (Tyndale) - 1 |
john 3.12: how shuld ye beleve yf i shall tell you of hevenly thinges? |
i speake earthlye thinges to you, how wil ye beleue, |
True |
0.634 |
0.65 |
1.644 |