Early English Printed Sermons


A sermon of fasting, and of Lent, and of the antiquitie, dignitie, and great necessitie thereof preached vpon the 14. of Februarie, anno 1607 at Shaftesbury / by Io. Mayo.

Mayo, John K
Publisher: Printed by W Hall for John Helme and are to bee sold at his shop in S Dunstones Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1609
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A07371 ESTC ID: S451 STC ID: 17755
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms LXIX, 10; Lenten sermons;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 57 located on Page 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The bridegroome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes. The bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. dt n1 vmb vbi vvn av p-acp pno32, cc av vmb pns32 av-j p-acp d n2.
Note 0 Luke 3. 25. Lycia 3. 25. av crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 3.25; Luke 5.35 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 5.35 (Geneva) - 1 luke 5.35: then shall they fast in those dayes. then shall they fast in those dayes True 0.862 0.964 7.16
Luke 5.35 (Tyndale) - 1 luke 5.35: then shall they fast in those dayes then shall they fast in those dayes True 0.855 0.964 7.16
Luke 5.35 (ODRV) - 1 luke 5.35: and when the bridegrome shal be taken away from them, then they shal fast in those daies. the bridegroome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes False 0.853 0.958 1.22
Matthew 9.15 (Tyndale) - 2 matthew 9.15: the tyme will come when the bridegrome shalbe take from them and then shall they faste. the bridegroome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes False 0.853 0.947 0.41
Luke 5.35 (Geneva) luke 5.35: but the dayes will come, euen when the bridegrome shalbe taken away from them: then shall they fast in those dayes. the bridegroome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes False 0.84 0.957 1.702
Luke 5.35 (AKJV) luke 5.35: but the dayes will come, when the bridegrome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes. the bridegroome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes False 0.834 0.962 3.599
Luke 5.35 (Tyndale) luke 5.35: the dayes will come when the brydgrome shalbe take awaye from them: then shall they fast in those dayes the bridegroome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes False 0.778 0.919 0.645
Luke 5.35 (Vulgate) - 1 luke 5.35: tunc jejunabunt in illis diebus. then shall they fast in those dayes True 0.765 0.802 0.0
Matthew 9.15 (ODRV) matthew 9.15: and iesvs said to them: can the children of the bridegroome mourne, as long as the bridegroome is the them? but the dayes wil come when the bridegroome shal be taken away from them, and then they shal fast. the bridegroome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes False 0.76 0.908 5.085
Matthew 9.15 (Geneva) matthew 9.15: and iesus saide vnto them, can the children of the marriage chamber mourne as long as the bridegrome is with them? but the daies will come, when the bridegrome shall be taken from them, and then shall they fast. the bridegroome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes False 0.74 0.916 0.737
Luke 5.35 (ODRV) luke 5.35: but the daies wil come; and when the bridegrome shal be taken away from them, then they shal fast in those daies. then shall they fast in those dayes True 0.738 0.903 1.732
Luke 5.35 (AKJV) luke 5.35: but the dayes will come, when the bridegrome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes. then shall they fast in those dayes True 0.736 0.93 7.078
Matthew 9.15 (AKJV) matthew 9.15: and iesus saide vnto them, can the children of the bride-chamber mourne, as long as the bridegrome is with them? but the dayes will come when the bridegrome shall bee taken from them, and then shall they fast. the bridegroome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes False 0.727 0.927 2.275
Luke 5.35 (Wycliffe) luke 5.35: but daies schulen come, whanne the spouse schal be takun a wei fro hem, and thanne thei schulen faste in tho daies. then shall they fast in those dayes True 0.65 0.377 0.0
Matthew 9.15 (ODRV) - 2 matthew 9.15: but the dayes wil come when the bridegroome shal be taken away from them, and then they shal fast. the bridegroome shall bee taken away from them True 0.62 0.924 2.221




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Luke 3. 25. Luke 3.25