1 John 3.21 (Vulgate) |
1 john 3.21: carissimi, si cor nostrum non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum: |
cor nostrum nos non reprehendit, tunc fiduciam habemus apud deum |
True |
0.759 |
0.948 |
7.89 |
1 John 3.21 (Vulgate) |
1 john 3.21: carissimi, si cor nostrum non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum: |
so the holy scripture, si cor nostrum nos non reprehendit, tunc fiduciam habemus apud deum |
False |
0.749 |
0.957 |
9.017 |
1 John 3.21 (Tyndale) |
1 john 3.21: beloved yf oure hertes condempne vs not then have we trust to god warde: |
cor nostrum nos non reprehendit, tunc fiduciam habemus apud deum |
True |
0.732 |
0.475 |
0.0 |
1 John 3.21 (ODRV) |
1 john 3.21: my dearest, if our hart doe not reprehend vs, we haue confidence toward god. |
cor nostrum nos non reprehendit, tunc fiduciam habemus apud deum |
True |
0.729 |
0.896 |
0.0 |
1 John 3.21 (ODRV) |
1 john 3.21: my dearest, if our hart doe not reprehend vs, we haue confidence toward god. |
so the holy scripture, si cor nostrum nos non reprehendit, tunc fiduciam habemus apud deum |
False |
0.726 |
0.92 |
0.0 |
1 John 3.21 (Tyndale) |
1 john 3.21: beloved yf oure hertes condempne vs not then have we trust to god warde: |
so the holy scripture, si cor nostrum nos non reprehendit, tunc fiduciam habemus apud deum |
False |
0.723 |
0.625 |
0.0 |
1 John 3.21 (AKJV) |
1 john 3.21: beloued, if our heart condemne vs not, then haue wee confidence towards god. |
cor nostrum nos non reprehendit, tunc fiduciam habemus apud deum |
True |
0.714 |
0.761 |
0.0 |
1 John 3.21 (AKJV) |
1 john 3.21: beloued, if our heart condemne vs not, then haue wee confidence towards god. |
so the holy scripture, si cor nostrum nos non reprehendit, tunc fiduciam habemus apud deum |
False |
0.706 |
0.836 |
0.0 |
1 John 3.21 (Geneva) |
1 john 3.21: beloued, if our heart condemne vs not, then haue we boldnes toward god. |
cor nostrum nos non reprehendit, tunc fiduciam habemus apud deum |
True |
0.663 |
0.67 |
0.0 |
1 John 3.21 (Geneva) |
1 john 3.21: beloued, if our heart condemne vs not, then haue we boldnes toward god. |
so the holy scripture, si cor nostrum nos non reprehendit, tunc fiduciam habemus apud deum |
False |
0.661 |
0.776 |
0.0 |