Early English Printed Sermons


An homily upon these words of Saint Matthew, chap. 16.v.18 Tu es Petrus. Written first in French by that honorable and learned personage, Monsieur Du Plessis Mornay. And translated into English by I.V.

Mornay, Philippe de, seigneur du Plessis-Marly, 1549-1623
Verneuil, John, 1582 or 3-1647
Publisher: Printed by Ioseph Barnes Printer to the Universitie
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A07764 ESTC ID: S100069 STC ID: 18143
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10 located on Image 4

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and the kingdome of heaven? Blessed art thou Simon Bar-•ona, so• flesh and bloud hath not revealed it vnto thee, hence therefore all carnall, all temporall imaginations, But my father which is in heaven, my father which by me in this revelation, and the Kingdom of heaven? Blessed art thou Simon Bar-•ona, so• Flesh and blood hath not revealed it unto thee, hence Therefore all carnal, all temporal Imaginations, But my father which is in heaven, my father which by me in this Revelation, cc dt n1 pp-f n1? vvn vb2r pns21 np1 j, n1 n1 cc n1 vhz xx vvn pn31 p-acp pno21, av av d j, d j n2, p-acp po11 n1 r-crq vbz p-acp n1, po11 n1 r-crq p-acp pno11 p-acp d n1,
Note 0 verse. 17. verse. 17. n1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.17 (Tyndale); Matthew 16.18 (ODRV); Verse 17; Verse 18
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.17 (Tyndale) - 1 matthew 16.17: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. and the kingdome of heaven? blessed art thou simon bar-*ona, so* flesh and bloud hath not revealed it vnto thee, hence therefore all carnall, all temporall imaginations, but my father which is in heaven, my father which by me in this revelation, False 0.764 0.85 8.823
Matthew 16.17 (ODRV) matthew 16.17: and iesvs answering, said to him: blessed art thou simon bar-iona: because flesh & bloud hath not reuealed it to thee, but my father which is in heauen. and the kingdome of heaven? blessed art thou simon bar-*ona, so* flesh and bloud hath not revealed it vnto thee, hence therefore all carnall, all temporall imaginations, but my father which is in heaven, my father which by me in this revelation, False 0.76 0.952 13.447
Matthew 16.17 (AKJV) matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. and the kingdome of heaven? blessed art thou simon bar-*ona, so* flesh and bloud hath not revealed it vnto thee, hence therefore all carnall, all temporall imaginations, but my father which is in heaven, my father which by me in this revelation, False 0.746 0.95 12.882
Matthew 16.17 (Geneva) matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. and the kingdome of heaven? blessed art thou simon bar-*ona, so* flesh and bloud hath not revealed it vnto thee, hence therefore all carnall, all temporall imaginations, but my father which is in heaven, my father which by me in this revelation, False 0.719 0.904 11.256
Matthew 16.17 (Vulgate) matthew 16.17: respondens autem jesus, dixit ei: beatus es simon bar jona: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in caelis est. and the kingdome of heaven? blessed art thou simon bar-*ona, so* flesh and bloud hath not revealed it vnto thee, hence therefore all carnall, all temporall imaginations, but my father which is in heaven, my father which by me in this revelation, False 0.708 0.627 1.901




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 verse. 17. Verse 17