Romans 7.18 (Tyndale) |
romans 7.18: for i knowe that in me (that is to saye in my flesshe) dwelleth no good thinge. to will is present with me: but i fynde no meanes to performe that which is good. |
sayth, sinne dwelleth in me; and in mee there dwelleth no good thing; i haue not the power to performe that which is good |
False |
0.826 |
0.75 |
3.064 |
Romans 7.18 (Geneva) |
romans 7.18: for i know, that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: for to wil is preset with me: but i find no meanes to perform that which is good. |
sayth, sinne dwelleth in me; and in mee there dwelleth no good thing; i haue not the power to performe that which is good |
False |
0.811 |
0.733 |
3.179 |
Romans 7.18 (ODRV) |
romans 7.18: for i know that there dwelleth not in me, that is to say, in my flesh, good. for to wil, is present with me, but to accomplish that which is good, i find not. |
sayth, sinne dwelleth in me; and in mee there dwelleth no good thing; i haue not the power to performe that which is good |
False |
0.79 |
0.604 |
2.074 |
Romans 7.18 (AKJV) |
romans 7.18: for i know, that in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing. for to will is present with me: but how to performe that which is good, i find not. |
sayth, sinne dwelleth in me; and in mee there dwelleth no good thing; i haue not the power to performe that which is good |
False |
0.789 |
0.678 |
4.724 |
Romans 7.20 (AKJV) |
romans 7.20: now if i doe that i would not, it is no more i that do it, but sinne that dwelleth in me. |
sayth, sinne dwelleth in me; and in mee there dwelleth no good thing; i haue not the power to performe that which is good |
False |
0.775 |
0.757 |
2.793 |
Romans 7.20 (Vulgate) |
romans 7.20: si autem quod nolo, illud facio: jam non ego operor illud, sed quod habitat in me, peccatum. |
sayth, sinne dwelleth in me; and in mee there dwelleth no good thing; i haue not the power to performe that which is good |
False |
0.761 |
0.172 |
0.0 |
Romans 7.20 (Geneva) |
romans 7.20: nowe if i do that i would not, it is no more i that doe it, but the sinne that dwelleth in me. |
sayth, sinne dwelleth in me; and in mee there dwelleth no good thing; i haue not the power to performe that which is good |
False |
0.756 |
0.679 |
2.638 |
Romans 7.20 (Tyndale) |
romans 7.20: finally yf i do that i wolde not then is it not i that doo it but synne that dwelleth in me doeth it. |
sayth, sinne dwelleth in me; and in mee there dwelleth no good thing; i haue not the power to performe that which is good |
False |
0.751 |
0.273 |
0.915 |
Romans 7.20 (ODRV) |
romans 7.20: and if that which i wil not, the same i doe: now not i worke it, but the sinne that dwelleth in me. |
sayth, sinne dwelleth in me; and in mee there dwelleth no good thing; i haue not the power to performe that which is good |
False |
0.734 |
0.552 |
2.499 |