John 8.15 (ODRV) - 1 |
john 8.15: i doe not iudge any man. |
ego non iudico quenquam, i doe not iudge any man |
True |
0.878 |
0.947 |
3.647 |
John 8.15 (Geneva) - 1 |
john 8.15: i iudge no man. |
ego non iudico quenquam, i doe not iudge any man |
True |
0.851 |
0.86 |
1.127 |
John 8.15 (Vulgate) - 1 |
john 8.15: ego non judico quemquam; |
ego non iudico quenquam, i doe not iudge any man |
True |
0.813 |
0.826 |
4.897 |
1 Corinthians 4.3 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 4.3: no, i iudge not mine owne selfe. |
ego non iudico quenquam, i doe not iudge any man |
True |
0.762 |
0.648 |
0.602 |
1 Corinthians 4.3 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 4.3: yea, i iudge not mine owne selfe. |
ego non iudico quenquam, i doe not iudge any man |
True |
0.738 |
0.58 |
0.573 |
John 8.15 (AKJV) |
john 8.15: yee iudge after the flesh, i iudge no man. |
ego non iudico quenquam, i doe not iudge any man |
True |
0.73 |
0.755 |
1.183 |
1 Corinthians 4.3 (ODRV) |
1 corinthians 4.3: but to me it is a thing of least account, to be iudged of you, or of man's day: but i iudge not my-self neither. |
ego non iudico quenquam, i doe not iudge any man |
True |
0.685 |
0.614 |
0.804 |
John 8.15 (ODRV) - 1 |
john 8.15: i doe not iudge any man. |
the place then which i meane is the 8. chapter of s. iohns gospell, where christ our sauiour entring into a large speech with the iewes, vseth first thesewords, which i haue examined before in my said treatise of equiuocation: ego non iudico quenquam, i doe not iudge any man |
False |
0.682 |
0.924 |
2.031 |
1 Corinthians 4.3 (Tyndale) |
1 corinthians 4.3: with me is it but a very smal thinge that i shuld be iudged of you ether of (mans daye) no i iudge not myn awne selfe. |
ego non iudico quenquam, i doe not iudge any man |
True |
0.665 |
0.382 |
0.427 |