Mark 16.16 (Tyndale) - 0 |
mark 16.16: he that beleueth and is baptised shall be saved. |
mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued |
True |
0.928 |
0.954 |
0.933 |
Mark 16.16 (ODRV) - 0 |
mark 16.16: he that beleeueth and is baptized, shal be saued; |
mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued |
True |
0.927 |
0.958 |
2.455 |
Mark 16.16 (Geneva) - 0 |
mark 16.16: he that shall beleeue and be baptized, shalbe saued: |
mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued |
True |
0.917 |
0.959 |
2.063 |
John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.903 |
0.966 |
6.859 |
Mark 16.16 (Vulgate) - 0 |
mark 16.16: qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit: |
mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued |
True |
0.899 |
0.611 |
0.264 |
Mark 16.16 (AKJV) |
mark 16.16: he that beleeueth and is baptized, shalbe saued, but he that beleeueth not, shall be damned. |
mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued |
True |
0.876 |
0.956 |
2.979 |
Mark 16.16 (Wycliffe) - 0 |
mark 16.16: who that bileueth, and is baptisid, schal be saaf; |
mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued |
True |
0.872 |
0.626 |
0.309 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.816 |
0.95 |
3.392 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.813 |
0.946 |
3.392 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.811 |
0.771 |
0.716 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.806 |
0.521 |
0.0 |
John 6.35 (Geneva) |
john 6.35: and iesus saide vnto them, i am that bread of life: he that commeth to me, shall not hunger, and he that beleeueth in me, shall neuer thirst. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.78 |
0.695 |
0.379 |
John 6.35 (AKJV) |
john 6.35: and iesus said vnto them, i am the bread of life: hee that commeth to me, shall neuer hunger: and he that beleeueth on me, shall neuer thirst. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.777 |
0.716 |
0.357 |
John 6.35 (Tyndale) |
john 6.35: and iesus sayde vnto them: i am that breed of life. he that cometh to me shall not honger: and he that beleveth on me shall never thurst. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.771 |
0.454 |
0.391 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.769 |
0.93 |
2.493 |
John 6.35 (ODRV) |
john 6.35: and iesvs said to them: i am the bread of life, he that commeth to me, shal not hunger; and he that beleeueth in me, shal neuer thirst. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.769 |
0.673 |
0.391 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.767 |
0.891 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.767 |
0.818 |
0.753 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.767 |
0.766 |
0.656 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.762 |
0.827 |
0.753 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.758 |
0.802 |
0.733 |
John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
and so are we to interpret that of s. mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued; (viz. so far as belongeth vnto the nature and faith of baptisme.) and againe that of ioh. 6. he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
False |
0.754 |
0.949 |
7.172 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.751 |
0.791 |
0.606 |
John 6.35 (Vulgate) |
john 6.35: dixit autem eis jesus: ego sum panis vitae: qui venit ad me, non esuriet, et qui credit in me, non sitiet umquam. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.746 |
0.232 |
0.0 |
John 6.35 (AKJV) |
john 6.35: and iesus said vnto them, i am the bread of life: hee that commeth to me, shall neuer hunger: and he that beleeueth on me, shall neuer thirst. |
and so are we to interpret that of s. mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued; (viz. so far as belongeth vnto the nature and faith of baptisme.) and againe that of ioh. 6. he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
False |
0.737 |
0.327 |
3.513 |
John 6.35 (Geneva) |
john 6.35: and iesus saide vnto them, i am that bread of life: he that commeth to me, shall not hunger, and he that beleeueth in me, shall neuer thirst. |
and so are we to interpret that of s. mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued; (viz. so far as belongeth vnto the nature and faith of baptisme.) and againe that of ioh. 6. he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
False |
0.731 |
0.315 |
3.736 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.729 |
0.552 |
0.0 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.728 |
0.78 |
1.063 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.722 |
0.609 |
0.0 |
John 6.35 (Tyndale) |
john 6.35: and iesus sayde vnto them: i am that breed of life. he that cometh to me shall not honger: and he that beleveth on me shall never thurst. |
and so are we to interpret that of s. mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued; (viz. so far as belongeth vnto the nature and faith of baptisme.) and againe that of ioh. 6. he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
False |
0.722 |
0.217 |
2.768 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
True |
0.721 |
0.3 |
0.0 |
John 6.35 (ODRV) |
john 6.35: and iesvs said to them: i am the bread of life, he that commeth to me, shal not hunger; and he that beleeueth in me, shal neuer thirst. |
and so are we to interpret that of s. mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued; (viz. so far as belongeth vnto the nature and faith of baptisme.) and againe that of ioh. 6. he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
False |
0.721 |
0.242 |
1.659 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and so are we to interpret that of s. mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued; (viz. so far as belongeth vnto the nature and faith of baptisme.) and againe that of ioh. 6. he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
False |
0.707 |
0.865 |
4.033 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and so are we to interpret that of s. mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued; (viz. so far as belongeth vnto the nature and faith of baptisme.) and againe that of ioh. 6. he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
False |
0.705 |
0.886 |
4.033 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
and so are we to interpret that of s. mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued; (viz. so far as belongeth vnto the nature and faith of baptisme.) and againe that of ioh. 6. he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
False |
0.694 |
0.67 |
2.684 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
and so are we to interpret that of s. mark, he that beleeueth, and is baptized, shall be saued; (viz. so far as belongeth vnto the nature and faith of baptisme.) and againe that of ioh. 6. he that eateth my flesh hath life euerlasting, |
False |
0.686 |
0.418 |
0.414 |