Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
for asmuch as we are all brethren in christ |
True |
0.684 |
0.579 |
0.108 |
Romans 8.17 (Tyndale) |
romans 8.17: yf we be sonnes we are also heyres the heyres i meane of god and heyres anexed with christ: if so be that we suffer togedder that we maye be glorified to gedder. |
for asmuch as we are all brethren in christ, and fellowe heyres together of euerlasting saluation |
False |
0.684 |
0.224 |
1.382 |
Titus 3.7 (Vulgate) |
titus 3.7: ut justificati gratia ipsius, haeredes simus secundum spem vitae aeternae. |
fellowe heyres together of euerlasting saluation |
True |
0.676 |
0.183 |
0.0 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
for asmuch as we are all brethren in christ |
True |
0.666 |
0.573 |
0.138 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
for asmuch as we are all brethren in christ |
True |
0.661 |
0.659 |
0.138 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
for asmuch as we are all brethren in christ |
True |
0.655 |
0.636 |
0.13 |
Romans 8.17 (AKJV) |
romans 8.17: and if children, then heires, heires of god, and ioynt heires with christ: if so be that we suffer with him, that wee may be also glorified together. |
for asmuch as we are all brethren in christ, and fellowe heyres together of euerlasting saluation |
False |
0.648 |
0.331 |
0.166 |
Titus 3.7 (ODRV) |
titus 3.7: that being iustified by his grace, we may be heires according to hope of life euerlasting. |
fellowe heyres together of euerlasting saluation |
True |
0.643 |
0.562 |
1.276 |
Titus 3.7 (AKJV) |
titus 3.7: that being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life. |
fellowe heyres together of euerlasting saluation |
True |
0.643 |
0.539 |
0.0 |
Titus 3.7 (Geneva) |
titus 3.7: that we, being iustified by his grace, should be made heires according to the hope of eternall life. |
fellowe heyres together of euerlasting saluation |
True |
0.633 |
0.532 |
0.0 |
Titus 3.7 (Tyndale) |
titus 3.7: that we once iustified by his grace shuld be heyres of eternall lyfe thorowe hope |
fellowe heyres together of euerlasting saluation |
True |
0.621 |
0.823 |
1.224 |