Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.81 |
0.931 |
3.079 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.767 |
0.943 |
3.278 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.765 |
0.773 |
1.333 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.76 |
0.938 |
2.141 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.723 |
0.9 |
1.135 |
Matthew 8.12 (Geneva) - 1 |
matthew 8.12: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.719 |
0.889 |
1.135 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.696 |
0.753 |
2.626 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.673 |
0.176 |
0.486 |
Matthew 8.12 (ODRV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.67 |
0.943 |
3.299 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.67 |
0.784 |
3.337 |
Matthew 8.12 (AKJV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.661 |
0.953 |
2.141 |
Matthew 8.12 (Tyndale) |
matthew 8.12: and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe. |
but also he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping and gnashing of teeth |
False |
0.653 |
0.736 |
0.78 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping |
True |
0.637 |
0.9 |
1.97 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping |
True |
0.622 |
0.879 |
1.897 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
he shal be cast into vtter darkenes where shall bee weeping |
True |
0.606 |
0.86 |
1.741 |