Early English Printed Sermons


Iustifying and sauing faith distinguished from the faith of the deuils In a sermon preached at Pauls crosse in London, May 9. 1613. By Miles Mosse pastor of the church of God at Combes in Suffolke, and Doctor of Diuinitie.

Mosse, Miles, fl. 1580-1614
Publisher: Printed by Cantrell Legge printer to the Vniuersitie of Cambridge 1614 And are to be sold by Matthevv Lavv in Pauls Churchyard London at the signe of the Foxe
Place of Publication: Cambridge
Publication Year: 1614
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A07838 ESTC ID: S111317 STC ID: 18209
Subject Headings: Justification; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 69 located on Page 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thirdly, he bringeth in a true beleeuer, whose faith is fruitfull, chalenging as it were an hypocriticall professor of faith to declare it by his workes; Shew mee thy faith by thy workes, and I will shew thee my faith by my workes. As if he should say; Thirdly, he brings in a true believer, whose faith is fruitful, challenging as it were an hypocritical professor of faith to declare it by his works; Show me thy faith by thy works, and I will show thee my faith by my works. As if he should say; ord, pns31 vvz p-acp dt j n1, rg-crq n1 vbz j, vvg c-acp pn31 vbdr dt j n1 pp-f n1 pc-acp vvi pn31 p-acp po31 vvz; vvb pno11 po21 n1 p-acp po21 n2, cc pns11 vmb vvi pno21 po11 n1 p-acp po11 n2. c-acp cs pns31 vmd vvi;
Note 0 18. 18. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.14 (AKJV); James 2.18 (Geneva); James 2.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes True 0.915 0.933 4.417
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes True 0.913 0.954 11.695
James 2.18 (ODRV) - 2 james 2.18: and i wil shew thee by workes my faith. shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes True 0.904 0.907 6.739
James 2.18 (Tyndale) - 3 james 2.18: and i will shewe the my fayth by my dedes. shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes True 0.857 0.863 0.0
James 2.18 (Vulgate) - 3 james 2.18: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes True 0.822 0.264 0.0
James 2.18 (ODRV) james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. thirdly, he bringeth in a true beleeuer, whose faith is fruitfull, chalenging as it were an hypocriticall professor of faith to declare it by his workes; shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. as if he should say False 0.789 0.854 9.239
James 2.18 (AKJV) james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. thirdly, he bringeth in a true beleeuer, whose faith is fruitfull, chalenging as it were an hypocriticall professor of faith to declare it by his workes; shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. as if he should say False 0.769 0.902 12.355
James 2.18 (Tyndale) james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. thirdly, he bringeth in a true beleeuer, whose faith is fruitfull, chalenging as it were an hypocriticall professor of faith to declare it by his workes; shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. as if he should say False 0.769 0.708 1.861
James 2.18 (Geneva) james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. thirdly, he bringeth in a true beleeuer, whose faith is fruitfull, chalenging as it were an hypocriticall professor of faith to declare it by his workes; shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. as if he should say False 0.756 0.848 6.584
James 2.18 (Vulgate) james 2.18: sed dicet quis: tu fidem habes, et ego opera habeo: ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. thirdly, he bringeth in a true beleeuer, whose faith is fruitfull, chalenging as it were an hypocriticall professor of faith to declare it by his workes; shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. as if he should say False 0.718 0.182 0.0
James 2.22 (Geneva) james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. thirdly, he bringeth in a true beleeuer, whose faith is fruitfull, chalenging as it were an hypocriticall professor of faith to declare it by his workes; shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. as if he should say False 0.71 0.339 3.888
James 2.22 (AKJV) james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? thirdly, he bringeth in a true beleeuer, whose faith is fruitfull, chalenging as it were an hypocriticall professor of faith to declare it by his workes; shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. as if he should say False 0.702 0.222 2.579
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? thirdly, he bringeth in a true beleeuer, whose faith is fruitfull, chalenging as it were an hypocriticall professor of faith to declare it by his workes; shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. as if he should say False 0.699 0.28 3.783
James 2.22 (AKJV) james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes True 0.687 0.209 1.27
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes True 0.677 0.351 2.822
James 2.22 (Geneva) james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. shew mee thy faith by thy workes, and i will shew thee my faith by my workes True 0.673 0.349 2.899




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers