James 2.18 (Tyndale) |
james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. |
i haue faith, and i declare it by my deedes: if thou hast faith (as thou braggest) shew it by thy deedes also |
False |
0.835 |
0.734 |
1.097 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
i haue faith, and i declare it by my deedes: if thou hast faith (as thou braggest) shew it by thy deedes also |
False |
0.829 |
0.86 |
3.586 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
i haue faith, and i declare it by my deedes: if thou hast faith (as thou braggest) shew it by thy deedes also |
False |
0.827 |
0.87 |
3.543 |
James 2.18 (Tyndale) |
james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. |
i declare it by my deedes: if thou hast faith (as thou braggest) shew it by thy deedes also |
True |
0.81 |
0.73 |
1.097 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
i declare it by my deedes: if thou hast faith (as thou braggest) shew it by thy deedes also |
True |
0.804 |
0.779 |
2.579 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
i declare it by my deedes: if thou hast faith (as thou braggest) shew it by thy deedes also |
True |
0.803 |
0.749 |
2.575 |
James 2.18 (Geneva) |
james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
i haue faith, and i declare it by my deedes: if thou hast faith (as thou braggest) shew it by thy deedes also |
False |
0.788 |
0.824 |
2.532 |
James 2.18 (Geneva) - 1 |
james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
i declare it by my deedes: if thou hast faith (as thou braggest) shew it by thy deedes also |
True |
0.777 |
0.741 |
0.852 |
James 2.18 (Vulgate) |
james 2.18: sed dicet quis: tu fidem habes, et ego opera habeo: ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. |
i haue faith, and i declare it by my deedes: if thou hast faith (as thou braggest) shew it by thy deedes also |
False |
0.768 |
0.195 |
0.0 |
James 2.18 (Vulgate) |
james 2.18: sed dicet quis: tu fidem habes, et ego opera habeo: ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. |
i declare it by my deedes: if thou hast faith (as thou braggest) shew it by thy deedes also |
True |
0.753 |
0.22 |
0.0 |