Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
he said, soule, thou hast much goods laid vp in store for many years # eate & drinke, |
True |
0.779 |
0.952 |
4.023 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
he said, soule, thou hast much goods laid vp in store for many years # eate & drinke, |
True |
0.778 |
0.935 |
2.319 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
he said, soule, thou hast much goods laid vp in store for many years # eate & drinke, |
True |
0.773 |
0.886 |
1.255 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
he said, soule, thou hast much goods laid vp in store for many years # eate & drinke, |
True |
0.748 |
0.934 |
2.454 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
did not the rich man hope for saluation in his riches, when he said, soule, thou hast much goods laid vp in store for many years # eate & drinke, |
False |
0.69 |
0.849 |
2.005 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
did not the rich man hope for saluation in his riches, when he said, soule, thou hast much goods laid vp in store for many years # eate & drinke, |
False |
0.671 |
0.589 |
1.267 |
Luke 12.19 (Wycliffe) |
luke 12.19: and y schal seie to my soule, soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste. |
he said, soule, thou hast much goods laid vp in store for many years # eate & drinke, |
True |
0.669 |
0.443 |
1.077 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
did not the rich man hope for saluation in his riches, when he said, soule, thou hast much goods laid vp in store for many years # eate & drinke, |
False |
0.668 |
0.889 |
3.318 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
did not the rich man hope for saluation in his riches, when he said, soule, thou hast much goods laid vp in store for many years # eate & drinke, |
False |
0.66 |
0.859 |
2.115 |
Luke 12.19 (Vulgate) - 1 |
luke 12.19: anima, habes multa bona posita in annos plurimos: |
he said, soule, thou hast much goods laid vp in store for many years # eate & drinke, |
True |
0.65 |
0.529 |
0.0 |