1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
ro. 6 9. and therfore, iustly is hee called primitiae dormientium, the first fruites of them that deepe, which only rose to immor*alitie, et fic resurrexit vt cadere *on adijciat, rose in such manner at once, |
False |
0.628 |
0.467 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
and therfore, iustly is hee called primitiae dormientium, the first fruites of them that deepe, which only rose to immor*alitie |
True |
0.619 |
0.716 |
5.03 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
ro. 6 9. and therfore, iustly is hee called primitiae dormientium, the first fruites of them that deepe, which only rose to immor*alitie, et fic resurrexit vt cadere *on adijciat, rose in such manner at once, |
False |
0.616 |
0.691 |
2.601 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
and therfore, iustly is hee called primitiae dormientium, the first fruites of them that deepe, which only rose to immor*alitie |
True |
0.612 |
0.788 |
2.606 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
and therfore, iustly is hee called primitiae dormientium, the first fruites of them that deepe, which only rose to immor*alitie |
True |
0.609 |
0.617 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
ro. 6 9. and therfore, iustly is hee called primitiae dormientium, the first fruites of them that deepe, which only rose to immor*alitie, et fic resurrexit vt cadere *on adijciat, rose in such manner at once, |
False |
0.608 |
0.65 |
0.0 |