A sermon of the sacrami[n]t of the aulter made by a famouse doctoure called Fryderyke Nausea in Almayne and lately out of latyn translate into englysh by Iohn More
More, John, fl. 1533
Nausea, Friedrich, d. 1552
Publisher: Prynted by W Rastell
Place of Publication:
London
Publication Year: 1533
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A08050 ESTC ID: S106361 STC ID: 18414
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 132 located on Image 17
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | By whom truly we shall be both judged and condemned, if according to his admonition, we do not judge ourselfes. | p-acp ro-crq av-j pns12 vmb vbi av-d vvn cc vvn, cs vvg p-acp po31 n1, pns12 vdb xx vvi n2. | |
| Note 0 | 1. Cor. 11 ▪ | 1. Cor. 11 ▪ | crd np1 crd ▪ |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11; 1 Corinthians 11.31 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 11.31 (ODRV) | 1 corinthians 11.31: but if we did iudge our selues, we should not be iudged. | accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | True | 0.752 | 0.78 | 0.458 |
| 1 Corinthians 11.31 (Geneva) | 1 corinthians 11.31: for if we would iudge our selues, we should not be iudged. | accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | True | 0.751 | 0.657 | 0.481 |
| 1 Corinthians 11.31 (AKJV) | 1 corinthians 11.31: for if we would iudge our selues, we should not be iudged. | accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | True | 0.751 | 0.657 | 0.481 |
| 1 Corinthians 11.31 (Tyndale) | 1 corinthians 11.31: yf we had truly iudged oure selves we shuld not have bene iudged. | accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | True | 0.744 | 0.63 | 0.0 |
| 1 Corinthians 11.31 (ODRV) | 1 corinthians 11.31: but if we did iudge our selues, we should not be iudged. | by whom truely we shall be both iudgyd and condempned, yf accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | False | 0.736 | 0.545 | 0.063 |
| 1 Corinthians 11.31 (AKJV) | 1 corinthians 11.31: for if we would iudge our selues, we should not be iudged. | by whom truely we shall be both iudgyd and condempned, yf accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | False | 0.732 | 0.342 | 0.067 |
| 1 Corinthians 11.31 (Geneva) | 1 corinthians 11.31: for if we would iudge our selues, we should not be iudged. | by whom truely we shall be both iudgyd and condempned, yf accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | False | 0.732 | 0.342 | 0.067 |
| 1 Corinthians 11.31 (Tyndale) | 1 corinthians 11.31: yf we had truly iudged oure selves we shuld not have bene iudged. | by whom truely we shall be both iudgyd and condempned, yf accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | False | 0.72 | 0.452 | 0.943 |
| Romans 14.13 (Geneva) - 0 | romans 14.13: let vs not therefore iudge one another any more: | accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | True | 0.704 | 0.384 | 0.506 |
| Romans 14.13 (Tyndale) | romans 14.13: let vs not therfore iudge one another eny more. but iudge this rather that no man put a stomblynge blocke or an occasion to faule in his brothers waye. | accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | True | 0.618 | 0.405 | 0.5 |
| Romans 14.13 (ODRV) | romans 14.13: let vs therfore no more iudge one another. but this iudge ye rather, that you put not a stumbling block or a scandal to your brother. | accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | True | 0.614 | 0.57 | 0.543 |
| Romans 14.13 (AKJV) | romans 14.13: let vs not therefore iudge one another any more: but iudge this rather, that no man put a stumbling blocke, or an occasion to fall in his brothers way. | accordyng to his admonicyo, we do not iudge ourselfes | True | 0.611 | 0.385 | 0.528 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | 1. Cor. 11 | 1 Corinthians 11 |