| John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.722 |
0.213 |
0.0 |
| John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.715 |
0.183 |
0.0 |
| John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.713 |
0.458 |
1.266 |
| John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.71 |
0.527 |
0.0 |
| John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.705 |
0.423 |
1.266 |
| John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.697 |
0.36 |
1.3 |
| John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.687 |
0.514 |
0.0 |
| John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.677 |
0.303 |
0.0 |
| John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.634 |
0.321 |
0.0 |
| John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.626 |
0.542 |
0.0 |
| John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.625 |
0.482 |
0.0 |
| John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.624 |
0.481 |
0.0 |
| John 6.32 (Wycliffe) |
john 6.32: therfor jhesus seith to hem, treuli, treuli, y seie to you, moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene; |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.618 |
0.485 |
0.0 |
| John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.614 |
0.386 |
0.0 |
| John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
he said himselfe was brede & meate from heuyn, |
True |
0.611 |
0.61 |
0.0 |
