Early English Printed Sermons


A sermon of the sacrami[n]t of the aulter made by a famouse doctoure called Fryderyke Nausea in Almayne and lately out of latyn translate into englysh by Iohn More

More, John, fl. 1533
Nausea, Friedrich, d. 1552
Publisher: Prynted by W Rastell
Place of Publication: London
Publication Year: 1533
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A08050 ESTC ID: S106361 STC ID: 18414
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 205 located on Image 24

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I do not onely pray for them, but also for all suche as shall beleue in me by theyr prechyng, that all may be one as thou my father arte in me and I in the, that they maye be all one in vs, I in theym & thou in me, that they maye be made one, that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them as thou hast louyd me. I do not only pray for them, but also for all such as shall believe in me by their preaching, that all may be one as thou my father art in me and I in thee, that they may be all one in us, I in them & thou in me, that they may be made one, that the world may know that thou hast sent me, and haste loved them as thou hast loved me. pns11 vdb xx av-j vvi p-acp pno32, cc-acp av c-acp d d c-acp vmb vvi p-acp pno11 p-acp po32 vvg, cst d vmb vbi crd c-acp pns21 po11 n1 n1 p-acp pno11 cc pns11 p-acp pno32, cst pns32 vmb vbi d crd p-acp pno12, pns11 p-acp pno32 cc pns21 p-acp pno11, cst pns32 vmb vbi vvn pi, cst dt n1 vmb vvi cst pns21 vh2 vvn pno11, cc n1 vvd pno32 c-acp pns21 vh2 vvn pno11.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 17.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 17.21 (Tyndale) john 17.21: that they all maye be one as thou father arte in me and i in the that they maye be also one in vs that the worlde maye beleve that thou hast sent me. i do not onely pray for them, but also for all suche as shall beleue in me by theyr prechyng, that all may be one as thou my father arte in me and i in the, that they maye be all one in vs, i in theym & thou in me, that they maye be made one, that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them as thou hast louyd me False 0.83 0.794 11.98
John 17.21 (ODRV) john 17.21: that they al may be one, as thou (father) in me & i in thee; that they also in vs may be one: that the world may beleeue that thou hast sent me. i do not onely pray for them, but also for all suche as shall beleue in me by theyr prechyng, that all may be one as thou my father arte in me and i in the, that they maye be all one in vs, i in theym & thou in me, that they maye be made one, that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them as thou hast louyd me False 0.822 0.618 5.774
John 17.21 (Geneva) john 17.21: that they all may bee one, as thou, o father, art in me, and i in thee: euen that they may be also one in vs, that the worlde may beleeue that thou hast sent me. i do not onely pray for them, but also for all suche as shall beleue in me by theyr prechyng, that all may be one as thou my father arte in me and i in the, that they maye be all one in vs, i in theym & thou in me, that they maye be made one, that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them as thou hast louyd me False 0.821 0.642 4.849
John 17.21 (AKJV) john 17.21: that they all may be one, as thou father art in mee, and i in thee, that they also may bee one in vs: that the world may beleeue that thou hast sent mee. i do not onely pray for them, but also for all suche as shall beleue in me by theyr prechyng, that all may be one as thou my father arte in me and i in the, that they maye be all one in vs, i in theym & thou in me, that they maye be made one, that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them as thou hast louyd me False 0.818 0.633 5.3
John 17.23 (Tyndale) john 17.23: i in them and thou in me that they maye be made perfecte in one and that the worlde maye knowe that thou hast sent me and hast loved them as thou hast loved me. i do not onely pray for them, but also for all suche as shall beleue in me by theyr prechyng, that all may be one as thou my father arte in me and i in the, that they maye be all one in vs, i in theym & thou in me, that they maye be made one, that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them as thou hast louyd me False 0.794 0.785 8.935
John 17.23 (ODRV) john 17.23: i in them, and thou in me: that they may be consummate in one: and the world may know that thou hast sent me, and hast loued them, as me also thou hast loued. i do not onely pray for them, but also for all suche as shall beleue in me by theyr prechyng, that all may be one as thou my father arte in me and i in the, that they maye be all one in vs, i in theym & thou in me, that they maye be made one, that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them as thou hast louyd me False 0.792 0.856 9.065
John 17.23 (Geneva) john 17.23: i in them, and thou in mee, that they may be made perfect in one, and that the worlde may knowe that thou hast sent mee, and hast loued them, as thou hast loued me. i do not onely pray for them, but also for all suche as shall beleue in me by theyr prechyng, that all may be one as thou my father arte in me and i in the, that they maye be all one in vs, i in theym & thou in me, that they maye be made one, that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them as thou hast louyd me False 0.788 0.872 6.61
John 17.23 (AKJV) john 17.23: i in them, and thou in mee, that they may bee made perfect in one, and that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them, as thou hast loued me. i do not onely pray for them, but also for all suche as shall beleue in me by theyr prechyng, that all may be one as thou my father arte in me and i in the, that they maye be all one in vs, i in theym & thou in me, that they maye be made one, that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them as thou hast louyd me False 0.788 0.868 8.667
John 17.23 (Wycliffe) john 17.23: as we ben oon; y in hem, and thou in me, that thei be endid in to oon; and that the world knowe, that thou sentist me, and hast loued hem, as thou hast loued also me. i do not onely pray for them, but also for all suche as shall beleue in me by theyr prechyng, that all may be one as thou my father arte in me and i in the, that they maye be all one in vs, i in theym & thou in me, that they maye be made one, that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them as thou hast louyd me False 0.735 0.799 5.878
John 17.21 (Wycliffe) john 17.21: that all ben oon, as thou, fadir, in me, and y in thee, that also thei in vs be oon; that the world bileue, that thou hast sent me. i do not onely pray for them, but also for all suche as shall beleue in me by theyr prechyng, that all may be one as thou my father arte in me and i in the, that they maye be all one in vs, i in theym & thou in me, that they maye be made one, that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them as thou hast louyd me False 0.735 0.248 4.567




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers